Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Sourate Âl ʿImrân
Bismillâh ar-Raḥmân ar-Raḥîm

[Sourate Âl ʿImrân (3 : 18)]
« Allah atteste qu’il n’est point de divinité digne d’adoration en dehors de Lui, ainsi que les anges et les détenteurs du savoir, Lui qui maintient la justice. Nulle divinité si ce n’est Lui, le Tout-Puissant, le Sage. »

Ce verset noble renferme l’affirmation de la réalité de l’unicité (tawḥîd), la réfutation de toutes ces factions – dont les doctrines fallacieuses viennent d’être exposées plus haut –, ainsi que le témoignage établissant la vanité de leurs paroles et de leurs voies. Tout cela n’apparaît clairement qu’après avoir compris le verset et mis en lumière les connaissances divines et les vérités de la foi qu’il recèle.

Il contient donc le témoignage le plus sublime, le plus grandiose, le plus équitable et le plus véridique, émanant du Témoin le plus noble au sujet de la réalité la plus auguste.

Les Anciens ont expliqué le verbe « shahida » en des termes qui tournent autour des idées suivantes : juger et décréter, informer, expliquer et rapporter.

Mujâhid déclara : « Il a jugé et décrété. » Az-Zajjâj dit : « Il a expliqué. » D’autres affirmèrent : « Il a fait savoir et a informé. »

Toutes ces paroles sont exactes et ne se contredisent pas, car le témoignage englobe la parole du témoin, son information et son annonce ; il inclut aussi le fait de faire savoir, d’informer et d’expliquer. Il comprend ainsi quatre degrés :

سورة آل عمران ﷽ [سورة آل عمران (٣) : آية ١٨] شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١٨) تضمنت هذه الآية الكريمة: إثبات حقيقة التوحيد، والرد على جميع هذه الطوائف- التي فصل عقائدها الباطلة قبل هذا- والشهادة ببطلان أقوالهم، ومذاهبهم. وهذا إنما يتبين بعد فهم الآية، ببيان ما تضمنته من المعارف الإلهية، والحقائق الإيمانية. فتضمنت هذه الآية: أجل شهادة وأعظمها، وأعدلها وأصدقها من أجلّ شاهد، بأجل مشهود. وعبارات السلف في «شهد» تدور على: الحكم والقضاء، والإعلام والبيان والإخبار. قال مجاهد: حكم وقضى. وقال الزجاج: بيّن. وقالت طائفة: أعلم وأخبر. وهذه الأقوال كلها حق، لا تنافي بينها. فإن الشهادة تتضمن كلام الشاهد، وخبره وقوله: وتتضمن إعلامه وإخباره وبيانه. فلها أربع مراتب:

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies