Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Il les a donc caractérisés par six traits :

  1. Le premier est la pauvreté.

  2. Le deuxième est qu’ils se sont volontairement confinés à la cause d’Allah, engageant leur personne dans le djihâd contre Ses ennemis et dans la défense de Sa religion. Le terme ḥasr, à l’origine, signifie « empêcher » ; ils se sont donc empêchés de mettre leur personne au service des affaires terrestres et l’ont vouée exclusivement à Allah et à Sa voie.

  3. Troisièmement, ils sont incapables de voyager pour gagner leur subsistance ; « parcourir la terre » désigne ici le voyage. Le Très-Haut dit : 73 : 20 « …Il sait qu’il y aura parmi vous des malades et d’autres qui parcourront la terre en quête de la grâce d’Allah… » ; Il dit encore : 4 : 101 « Et lorsque vous parcourez la terre, vous n’encourez aucun péché à raccourcir la prière. »

  4. Quatrièmement, ils font preuve d’une grande pudeur : ils patientent avec constance et donnent l’impression d’être à l’aise. L’ignorant les prend pour riches tant leur réserve est grande, parce qu’ils ne se montrent pas et cachent leur besoin.

  5. Cinquièmement, on les reconnaît à leur physionomie, un signe révélateur de l’état qu’Allah vient de décrire. Cela ne contredit pas le jugement erroné de l’ignorant, qui ne voit que l’apparence ; le connaisseur, lui, est le perspicace qui discerne les gens à leur mine. Ces perspicaces sont l’élite des croyants, comme le dit le Très-Haut (15 : 75) : « Il y a là des signes pour les perspicaces. »

  6. Enfin, ils s’abstiennent de solliciter les gens ; ils ne les importunent pas par des requêtes insistantes. L’ilhâf signifie l’insistance ; la négation porte donc sur les deux aspects : ils ne demandent pas et, par conséquent, n’insistent pas. Il ne sort donc pas de leur bouche une demande entachée d’importunité. C’est comparable au vers : « Sur une plaine sans balise qu’aucun phare n’éclaire », c’est-à-dire qu’il n’y a pas de balise pour s’orienter. Le passage suggère que ce qui est blâmable dans la mendicité, c’est la demande insistante ; quant au fait d’interroger autrui pour une nécessité, sans insistance, il est certes préférable de s’en abstenir, mais cela n’est pas interdit.

فوصفهم بست صفات: إحداها: الفقر. الثانية: حبسهم أنفسهم في سبيله تعالى وجهاد أعدائه، ونصر دينه، وأصل الحصر: المنع، فمنعوا أنفسهم من تصرفها في أشغال الدنيا، وقصروها على بذلها لله وفي سبيله. الثالثة: عجزهم عن الأسفار للتكسب، والضرب في الأرض: هو السفر. قال تعالى: ٧٣: ٢٠ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وقال تعالى: ٤: ١٠١ وَإِذا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ. الرابعة: شدة تعففهم. وهو حسن صبرهم، وإظهارهم الغنى. يحسبهم الجاهل أغنياء من تعففهم، وعدم تعرضهم وكتمانهم حاجتهم. الخامسة: أنهم يعرفون بسيماهم. وهي العلامة الدالة على حالتهم التي وصفهم الله بها. وهذا لا ينافي حسبان الجاهل أنهم أغنياء، لأن الجاهل له ظاهر الأمر، والعارف: هو المتوسم المتفرس الذي يعرف الناس بسيماهم. فالمتوسمون خواص المؤمنين، كما قال تعالى ١٥: ٧٥ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ. السادسة: تركهم مسألة الناس، فلا يسألونهم إلحافا والإلحاف: هو الإلحاح والنفي متسلط عليهما معا، أي لا يسألون ولا يلحفون. فليس يقع منهم سؤال يكون بسببه إلحاف. وهذا كقوله على لا حب لا يهتدي لمناره أي ليس فيه منار فيهتدي به. وفيه كالتنبيه على أن المذموم من السؤال: هو سؤال الإلحاف. فأما السؤال بقدر الضرورة من غير إلحاف فالأفضل تركه ولا يحرم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies