Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Ainsi, lorsque Dieu fait disparaître cette lumière, c’est la rupture de la proximité particulière qu’Il accordait à Ses alliés ; Il l’a rompue entre Lui et les hypocrites. Après l’extinction de leur lumière, il ne leur reste plus rien — ni auprès d’eux, ni avec eux. Ils n’ont donc aucune part dans cette parole : 9 : 40 « Ne t’afflige pas, Allah est avec nous », ni dans 26 : 63 « Non ! Mon Seigneur est avec moi ; Il me guidera. »

Médite encore cette parole du Très-Haut : « …lorsqu’elle illumine ce qui l’entoure » ; vois comme Il situe sa clarté à l’extérieur, séparée de lui. Si cette lumière lui avait été intimement liée, elle ne se serait pas éteinte ; ce n’était qu’une clarté voisine, sans union ni pénétration. La lumière était accidentelle, tandis que l’obscurité était originelle ; la clarté est donc retournée à sa source et l’obscurité est demeurée dans la sienne. Chacune est revenue à l’origine qui lui convient : preuve péremptoire et sagesse parfaite par lesquelles Allah se fait connaître aux esprits lucides parmi Ses serviteurs.

Réfléchis encore à Sa parole : « Allah a emporté leur lumière », et non : « leur feu ». Il correspond ainsi au début du verset, car le feu comporte à la fois éclat et brûlure : Il a ôté l’éclat — la lumière — et a laissé subsister pour eux la brûlure, la nature incendiaire. Considère aussi qu’Il a dit « leur lumière » et non « leur clarté (ḍawʾ) » alors qu’Il dit plus haut : « lorsqu’elle illumine ce qui l’entoure ». La clarté n’est qu’un surcroît de la lumière ; s’Il avait dit : « Allah a emporté leur clarté », on aurait pu croire qu’Il n’a fait disparaître que l’addition sans l’essence. Or, la lumière étant l’origine même de la clarté, la disparition de la lumière emporte l’essence et son surplus.

C’est aussi une négation plus catégorique : ils font partie des gens des ténèbres, dépourvus de toute lumière. De plus, Allah a qualifié Son Livre de lumière, Son Messager de lumière, Sa religion de lumière ; l’un de Ses Noms est Lumière et la prière est lumière. Lorsqu’Il leur retire la lumière, c’est tout cela qu’Il leur retire.

Considère enfin l’adéquation de cette parabole avec ce qui précède : « Ceux-là ont troqué l’égarement contre la guidée ; leur commerce ne leur a point profité et ils n’étaient pas guidés » : vois comment il fait correspondre entre celles-ci

فذهاب الله بذلك النور هو انقطاع المعية التي خصّ بها أولياءه، فقطعها بينه وبين المنافقين، فلم يبق عندهم بعد ذهاب نورهم ولا معهم، فليس لهم نصيب من قوله: ٩: ٤٠ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنا ولا من ٢٦: ٦٣ كَلَّا، إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ. وتأمل قوله تعالى: أَضاءَتْ ما حَوْلَهُ كيف جعل ضوءها خارجا عنه منفصلا؟ ولو اتصل ضوؤها به ولابسه لم يذهب، ولكنه كان ضوء مجاورة، لا ملابسة ومخالطة. وكان الضوء عارضا والظلمة أصلية. فرجع الضوء إلى معدنه وبقيت الظلمة في معدنها. فرجع كل منهما إلى أصله اللائق به، حجة من الله تعالى قائمة. وحكمة بالغة، تعرّف بها إلى أولي الألباب من عباده. وتأمل قوله: ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ ولم يقل بنارهم. ليطابق أول الآية. فإن النار فيها إشراق وإحراق. فذهب بما فيها من الإشراق- وهو النور- وأبقى عليهم ما فيها من الإحراق، وهو النارية وتأمل كيف قال: «بنورهم» ولم يقل بضوئهم، مع قوله: فَلَمَّا أَضاءَتْ ما حَوْلَهُ لأن الضوء هو زيادة في النور. فلو قال: ذهب الله بضوئهم لأوهم الذهاب بالزيادة فقط، دون الأصل. فلما كان النور أصل الضوء كان الذهاب به ذهابا بالشيء وزيادته. وأيضا فإنه أبلغ في النفي عنهم، وأنهم من أهل الظلمات، الذين لا نور لهم. وأيضا فإن الله تعالى سمّى كتابه نورا، ورسوله نورا، ودينه نورا، ومن أسمائه النور، والصلاة نور، فذهابه سبحانه بنورهم: ذهاب بهذا كله. وتأمل مطابقة هذا المثل لما تقدمه من قوله: أُولئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدى فَما رَبِحَتْ تِجارَتُهُمْ وَما كانُوا مُهْتَدِينَ كيف طابق بين هذه

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies