Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

ou encore par les termes de « principe efficient parfait » ou de « prépondérant parfait ». Qu’on affirme qu’Il agit sans puissance ni volonté, ou bien au moyen d’une puissance et d’une volonté impliquant nécessairement l’objet voulu, ou selon toute autre hypothèse qui exige que l’acte émane d’un Agent inséparable de son effet, le résultat est le même.

Or, si l’éternité du monde devait entraîner la présence d’un tel principe efficient parfait, l’existence de celui-ci de toute éternité s’avère impossible. En effet, si son effet était exempt de tout événement successif, et l’effet de cet effet de même, il s’ensuivrait qu’il n’existerait dans l’univers aucun phénomène accidentel, ce qui contredit l’évidence sensible – que l’on prétende que cet effet consiste en des « intelligences » dépourvues de mouvement, ou qu’il s’agisse de corps immobiles.

Dans l’un ou l’autre de ces deux cas, si ce qui émane de Lui ne contient aucun événement, il faudra nécessairement que ce qui émane du premier émané soit pareillement exempt d’événements; autrement, on admettrait la production d’êtres comportant des événements à partir de ce qui n’en comporte aucun.

Voici donc la seconde branche de l’alternative : son effet renfermerait des événements. Cela est également inadmissible, car ces événements proviennent eux aussi de ce qui émane de Lui; il faudrait alors dire qu’ils sont soit inhérents au substrat concerné, soit adventices, survenus après n’avoir pas existé – or l’une et l’autre hypothèse sont impossibles.

Quant à la seconde (c’est-à-dire les événements advenus après non-existence), le fait même de survenir après n’avoir pas été constitue un phénomène contingent qui requiert une cause contingente; or l’on suppose précisément que l’Agent ne fait surgir aucune cause contingente. Par conséquent, l’apparition première des événements sans cause contingente est impossible.

Et si l’on objecte qu’Il est inséparable des événements – ainsi qu’ils le soutiennent à propos de la sphère céleste –, nous répondons : tout ce qui est inséparable des événements ne saurait exister sans eux; dès lors, l’Auteur de cette réalité doit nécessairement créer les événements qui lui sont inhérents et qui en sont la condition

أو المؤثر التام أو المرجح التام وسواء قيل أنه يفعل بدون قدرة وإرادة أو بقدرة وإرادة مستلزمة لمرادها أو غير ذلك من الأمور التي يجب معها أن يكون صادرا عن فاعل مستلزم لمفعوله وإذا كان قدمه مستلزما للمؤثر التام فوجود المؤثر التام في الأزل ممتنع وذلك لأن أثره إن كان خاليا عن الحوادث وأثر أثره كذلك لزم ألا يكون في العالم شيء من الحوادث وهو خلاف الحس سواء قيل إن ذلك الأثر هو العقول التي لا حركة فيها أو قيل هو أجسام ساكنة فعلى التقديرين إذا كان الصادر عنه لا حادث فيه لزم أن يكون الصادر عن الصادر لا حادث فيه وإلا لزم صدور ما فيه الحوادث عما لا حوادث فيه وهذا هو القسم الثاني وهو أن يكون أثره متضمنا للحوادث وهذا أيضا ممتنع لأن تلك الحوادث هي أيضا من الصادر عنه وإما أن يقال هي لازمة لذلك المحل أو عارضة له حادثة بعد أن لم تكن وكلاهما ممتنع أما الثاني فلأن حدوثها بعد أن لم تكن هو أمر حادث فلا بد له من سبب حادث والتقدير أن الفاعل لم يحدث عنه سبب حادث فامتنع ابتداء الحوادث بلا سبب حادث وإن قيل أنه مستلزم للحوادث وهو قولهم كما في الفلك قيل ما كان مستلزما للحوادث امتنع وجوده بدونها فالمبدع له لا بد أن يبدع الحوادث اللازمة له التي هي شرط

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies