Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Et lorsqu’il s’agit d’un être unique dont l’action ne se distingue pas d’une autre action, il est impossible qu’il relève de deux agents ; son Créateur ne peut donc qu’être unique. Par conséquent, quiconque n’attribue sa survenue qu’aux sphères, aux astres en mouvement et semblables, tient un propos vain.

Par ailleurs, ils affirment que l’Intellect agissant a fait émaner les formes du monde dès que celui-ci y était préparé. On leur rétorque : ce qui a émané est-il une substance ou un accident ? ‑ S’il s’agit d’un accident, comme le rayon qui procède du soleil ou la lumière qui jaillit de la lampe, les êtres survenus – l’animal, le végétal, le minéral et l’âme humaine – sont des substances et non des accidents. ‑ Et si ce qui est émané est une substance subsistant par elle-même, on ne le connaît qu’au moment où quelque chose se détache du Premier, à l’image de l’eau qui déborde ; dans ce cas, il ne serait tout au plus qu’une cause de la génération d’un autre être.

Il est, en outre, notoire que les corps se mêlent, s’interpénètrent et se transforment d’un état à un autre. Selon eux, ce mouvement provient du mouvement de la sphère, et le mélange résultant de la transformation dépend du mouvement même des corps ; l’un ne se distingue pas de l’autre. Dès lors, l’agent de l’un n’est pas différent de l’agent de l’autre : on ne saurait donc dire que la mise en mouvement relève des sphères tandis que le mélange est dû à l’Intellect agissant. Bien au contraire, celui qui cause le mouvement et le brassage est celui-là même qui produit le mélange et l’interpénétration ; l’un entraîne l’autre, et accomplir la cause sans son corollaire nécessaire est impossible.

Ces gens disent encore : « Lorsque les sphères se meuvent, les éléments s’animent, se mélangent, puis se disposent à recevoir les formes qu’épanche sur eux l’Intellect agissant. » Or cette parole est dénuée de réalité : quand l’eau tombe sur la poussière et qu’elle devient argile, celui qui a mêlé l’eau à la terre est précisément celui qui a fait de cet ensemble de l’argile ; il n’est pas admissible de séparer l’un de l’autre, car ils ne s’unissent qu’en devenant argile, et réaliser la cause sans l’effet qui lui est indissociable est impossible.

وإذا كان الواحد لا يتميز فيه فعل واحد عن فعل آخر امتنع أن يكون مشتركا بين اثنين بل كان خالقه واحدا فمن لم يجعل حدوثه إلا للأفلاك والكواكب المتحركة ونحو ذلك كان قوله باطلا. وأيضا فقولهم إن العقل الفعال أفاض صور العالم إذا استعدت. يقال لهم: هذا الذي فاض عنها جوهر او عرض فإن كان عرضا كفيضان الشعاع عن الشمس والضوء عن السراج ونحو ذلك فالمحدثات الحيوان والنبات والمعدن وروح الإنسان جواهر لا أعراض وإن كان الفائض جوهرا قائما بنفسه فهذا إنما يعرف إذا انفصل من الأول شيء كالماء الفائض ونحو ذلك ولكن قد يكون سببا لحدوث شيء آخر. ومعلوم أن الأجسام تختلط ويمتزج بعضها ويستحيل من حال إلى حال وتلك الحركة عندهم من تحريك الفلك وحدوث الامتزاج الحاصل بالاستحالة تابع لحركة الأجسام لا يتميز أحدهما عن الآخر فلا يكون فاعل هذا غير فاعل هذا حتى يقال التحريك بالأفلاك والامتزاج من العقل الفعال بل فاعل التحريك والخلط هو فاعل المزج والاختلاط وهذا مستلزم لهذا وفعل الملزوم بدون اللازم محال. وهؤلاء يقولون: الأفلاك إذا تحركت تحركت العناصر فامتزجت فتستعد لقبول الصور التي تفيض عليها من العقل الفعال وهذا كلام لا حقيقة له وذلك أنه إذا نزل الماء على التراب فصار طينا فالذي خلط هذا بهذا هو الذي جعل ذلك طينا ولا يجوز أن يكون هذا غير هذا لأنهما لا يختلطان إلا ويصيرا طينا وفعل الملزوم بدون اللازم ممتنع

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies