Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Deuxièmement : si l’on suppose l’existence d’un effet éternel, il faut nécessairement que ce qui l’exige depuis l’éternité soit, de toute éternité, une cause efficiente parfaite, impliquant cet effet par sa propre essence ; sans cela, il ne saurait être qualifié d’éternel, car nul ancien n’existe sinon par lui-même ou par ce qui rend nécessaire son éternité. Or, ce principe qui assure son ancienneté, et qui est cause efficiente parfaite, ne saurait produire ce qui est en mouvement perpétuel ; en effet, l’effet doit correspondre à la cause, et il est impossible que ce qui n’a jamais cessé de se mouvoir procède de ce en quoi il n’y a, en aucune façon, mouvement, puisque son rapport à chaque partie du mouvement est identique en tout temps. Déterminer certains instants plutôt que d’autres, alors que le principe nécessitant demeure dans le même état à tout moment, est donc impossible ; et si l’on admettait une telle possibilité, on admettrait par là qu’une action puisse émaner de Lui après qu’elle n’émanait pas.

Par ailleurs, l’univers contient des espèces multiples ; il est donc impossible qu’elles proviennent d’un Être nécessaire et simple, que l’on dise qu’elles sont survenues par l’intermédiaire d’un médiateur ou sans médiateur. Si le médiateur est unique, il s’ensuit que le divers proviendrait de l’unique ; et s’il n’est pas unique, alors du Simple auraient émané des réalités diverses.

L’argument de celui qui dit : « Il a innové le second par la médiation du premier » ne résout pas la difficulté ; car, si l’on prétend que tous deux ont émané simultanément de Lui, il en résulte nécessairement l’émanation d’éléments multiples et divers, même si l’un est condition pour l’autre. Et si l’on soutient, au contraire, que l’un procède de l’autre, on aboutit inévitablement à ce que le divers procède du Simple.

De plus, la seconde sphère céleste est constellée, remplie de nombreux astres ; elle renferme donc de multiples réalités variées, tandis qu’au-dessus d’elle il n’existe, selon eux, qu’une réalité simple, d’où il est impossible que surgissent des choses diverses. Quelle que soit donc l’hypothèse envisagée, leur égarement apparaît manifeste.

Et s’ils disent : « Des événements surviennent dans le Seigneur », ainsi que l’affirment nombre de leurs maîtres

وأما ثانيا: فلأنه إذا قدر قديما مفعولا فإن المقتضي له في الأزل لا بد أن يكون مؤثرا تاما له في الأزل مستلزما له بذاته في الأزل إذ لولا ذلك لم يكن أزليا لامتناع وجود قديم إلا بنفسه أو بموجب لقدمه والمقتضي لقدمه الذي هو مؤثر تام فيه لا يجوز أن يفعل ما هو متحرك دائما لأن المعلول يجب أن يناسب العلة فيمتنع وجود ما لم يزل متحركا عما لا حركة فيه بحال لأن نسبته إلى كل جزء من الحركات واحد في جميع الأوقات فتخصيص بعض الأوقات ببعضها دون بعض مع كون الموجب على حال واحدة في جميع الأوقات ممتنع وإن جوز هذا جاز أن يصدر عنه الفعل بعد أن لم يكن صادرا عنه ولأن العالم يشتمل على أنواع مختلفة فصدورها عن واجب بسيط ممتنع سواء قيل هي حادثة بواسطة أو بغير واسطة إذ الواسطة إن كان واحدا لزم أن يصدر عنه مختلف وإن لم يكن واحدا فقد صدر عن البسيط ما هو مختلف. وقول القائل: إنه أبدع الثاني بتوسط الأول لا يدفع هذا فإنه إذا قيل صدرا عنه معا لزم صدور المختلف المتعدد وإن كان أحدهما شرطا في الآخر وإن قيل بل أحدهما صدر عن الآخر لزم صدور المختلف عن البسيط ضرورة. وأيضا فالفلك الثاني مكوكب كثير الكواكب ففيه أمور كثيرة مختلفة وليس فوقه إلا ما هو بسيط عندهم يمتنع أن تصدر عنه المختلفات فكيفما قدروا ظهر ضلالهم. وإن قالوا: فالرب تقوم به الحوادث كما يقوله كثير من أساطينهم

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies