Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

En effet, le mouvement de la main n’est pas l’agent du mouvement de la clef ; il ne fait que l’accompagner. Il a d’ailleurs été établi ailleurs que l’agent doit précéder son effet dans le temps, abstraction faite du fait qu’il agisse par volonté.

Le fait même qu’Il agisse par volonté constitue une preuve supplémentaire : lorsque l’acte procède de Sa puissance et de Sa volonté, tout ce qui a pour cause Sa puissance et Sa volonté n’est pas, en sa propre réalité, inhérent à Son Essence. Dès lors, aucune des entités de l’acte n’est nécessaire à Son Essence ; aucune des choses produites ne Lui est donc inhérente, si bien qu’aucune n’est éternelle : c’est précisément ce qu’il convenait de démontrer.

Cela est d’une solidité et d’une justesse parfaites.

Et si l’on objecte : « Il se peut qu’une entité déterminée, nécessaire à l’Essence, soit néanmoins objet de puissance et de volonté », nous répondrons : alors cette puissance et cette volonté pourraient à leur tour être objet de puissance et de volonté. Si elles l’étaient par la même puissance et la même volonté, cela impliquerait un cercle vicieux quant à la causalité, à l’acte et à l’efficience ; si c’était par une autre puissance et une autre volonté, il en résulterait une régression à l’infini dans la causalité et son genre.

Or l’un et l’autre sont impossibles, selon la raison claire et l’accord des gens doués de raison : il faudrait alors que l’Essence possède une puissance éternelle et une volonté éternelle, lesquelles, à leur tour, ne se réaliseraient qu’au moyen d’une autre puissance éternelle et d’une autre volonté éternelle, et celles-ci encore ne se réaliseraient qu’au moyen d’une puissance et d’une volonté éternelles supplémentaires. Or, l’agent ne fait advenir aucune de ces puissances et volontés qu’après en avoir fait advenir certaines autres ; il s’ensuivrait donc qu’il ne ferait jamais rien. Voilà le cercle vicieux touchant la racine même de l’action et de la causalité.

مطابق فإن حركة اليد ليست فاعلة لحركة المفتاح بل هي ملازمة لها وقد بين في غير هذا الموضع أن الفاعل لا بد أن يتقدم مفعوله بالزمان مع قطع النظر عن كونه فاعلا بالإرادة. وكونه فاعلا بالإرادة دليل آخر فإنه إذا كان الفعل بقدرته وإرادته وكل ما كان بقدرته وإرادته لم تكن عينه لازمة لذاته فلم يكن شيء من أعيان الفعل لازما لذاته فلا يكون شيء من المفعولات لازما لذاته فلا يكون قديما وهو المطلوب. وهذا في غاية الحسن والصحة. وإن قيل: يمكن أن يكون المعين اللازم للذات مقدورا مرادا. قيل: فتلك القدرة والإرادة يمكن حينئذ أن تكون مقدورة مرادة وحينئذ فإن كانت مقدروة مرادة بتلك الإرادة والقدرة لزم الدور في التأثير والفعل والاقتضاء وإن كانت بأخرى لزم التسلسل في التأثير ونوعه. وكلاهما ممتنع بصريح العقل واتفاق العقلاء فإنه حينئذ تلزم الذات قدرة قديمة وإرادة قديمة وتلك لا توجد إلا بقدرة قديمة وإرادة أخرى قديمة وتلك لا توجد إلا بقدرة أخرى قديمة وإرادة أخرى قديمة والفاعل لا يفعل شيئا من القدر والإرادات إلا بعد فعله لبعض القدر والإرادات فلا تلزم أن لا يفعل شيئا فهذا هو الدور في أصل الفعل والتأثير.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies