Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Les réalités renouvelées subsistent en Lui ; Il n’existe donc pas indépendamment d’elles, de sorte qu’on puisse dire qu’Il agit sans elles ; et poser l’hypothèse d’une séparation n’implique nullement que cette séparation se réalise.

C’est comme si l’on disait : « La pure Essence agit, détachée des attributs », alors même que ces réalités sont une condition de l’acte ; or le conditionné n’existe jamais sans sa condition, de même que les événements qui se produisent dans l’effet constituent une condition de son existence. Il est donc impossible que ce qui requiert les événements existe sans les événements.

De même, il est impossible que l’Essence, assortie de ses concomitants nécessaires, agisse sans ces concomitants ; car Son action concernant le substrat des événements est subordonnée à Son action concernant les événements qui lui sont inhérents, et cette dernière ne se produit que graduellement. L’action se trouve ainsi conditionnée par ce qui n’apparaît que peu à peu ; or l’existence du conditionné sans la condition est impossible ; l’action portant uniquement sur le substrat est donc impossible.

De la même façon que l’existence d’une Essence dépourvue d’attributs est impossible, l’existence de Son acte, séparé de ce qui subsiste en Lui, est également impossible ; Son acte n’existe qu’avec les concomitants, et il n’est acte de Sa part qu’avec eux, tout comme l’effet n’existe ni n’est effet qu’avec ses concomitants.

Puisque Son acte ne se manifeste qu’avec des concomitants successifs, il ne saurait être un acte éternel, et l’effet ne saurait donc être éternel. En effet, l’ensemble de ces concomitants successifs n’est pas éternel, pas plus qu’aucun d’entre eux pris isolément ; seule l’espèce en est éternelle en ce sens qu’elle se réalise graduellement. L’acte qui en dépend n’existe donc que progressivement, car il est impossible que le conditionné existe sans sa condition ; et si cet acte se produit peu à peu, l’effet, à plus forte raison, se produit de la même manière, car il est impossible que l’effet précède son acte ; il n’y a donc ni acte permanent et déterminé, ni, par conséquent, effet permanent et déterminé.

الأمور المتجددة فإنها قائمة به فليس موجودا دونها حتى يقال إنه يفعل بدونها وتقدير الانفصال لا يقتضي تحقيق الانفصال. وهذا كما لو قيل: مجرد الذات تفعل منفكة عن الصفات لا سيما وتلك الأمور شرط في الفعل فلا يوجد المشروط بدون شرطه كما أن الحوادث القائمة بالمفعول شرط في وجوده فيمتنع وجود المستلزم للحوادث بدون الحوادث. وكذلك يمتنع أن تفعل الذات الملزومة دون لوازمها إذ فعلها لملزوم الحوادث مشروط بفعلها لحوادثه اللازمة وفعلها ذلك لا يوجد إلا شيئا فشيئا فصار ذلك الفعل مشروطا بما لا يوجد إلا شيئا فشيئا ووجود المشروط بدون الشرط ممتنع ففعل الملزوم وحده ممتنع فكما أن وجود ذات مجردة عن الصفات ممتنع فوجود فعله مجردا عن ما يقوم به ممتنع ففعله لا يوجد إلا مع اللوازم ولا يكون فعلا له إلا مع اللوازم كما أن المفعول لا يكون موجودا ولا مفعولا إلا مع اللوازم وإذا لم يكن فعلا له إلا مع اللوازم المتعاقبة لم يكن فعلا أزليا فلا يكون المفعول أزليا لأن اللوازم المتعاقبة ليس مجموعها أزليا ولا واحدا منها أزليا ولكن النوع أزلي بمعنى وجوده شيئا فشيئا فيكون الفعل المشروط به موجودا شيئا فشيئا لامتناع وجود المشروط بدون الشرط وإذا كان ذلك الفعل يوجد شيئا فشيئا كان المفعول كذلك بطريق الأولى لامتناع تقدم المفعول على فعله فلا يكون فعل دائم معين فلا يكون مفعول معين دائم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies