Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Le plus que l’on puisse avancer est ceci : il se peut que des actes volontaires subsistent en Elle successivement ; chaque fois que l’un de ces actes se réalise en Elle, l’influence devient pleinement effective pour ce qui advient alors, tandis qu’à Elle seule, Elle constituerait une cause complète pour l’entité déterminée à laquelle s’attachent les événements. Toutefois, cela est également invalide : jamais Son Essence n’est dépourvue de ces actes, et il est impossible qu’à l’état de simple dépouillement Elle produise quoi que ce soit.

En outre, l’effet ne peut être concomitant à son Agent dans le temps. En effet, si l’on supposait qu’à un moment donné Elle fût dépouillée de tout acte volontaire, il serait impossible qu’ensuite quelque acte volontaire surgît en Elle, car cela impliquerait la survenue d’un événement sans cause. Et si l’on admettait qu’Elle fût dénuée des actes volontaires qui subsistent en Elle, il serait impossible que quelque chose provînt d’Elle ou advenît en Elle, puisqu’un effet ne peut apparaître sans cause complète. Or, dans cet état de dépouillement, Elle n’est pas une cause complète ; si Elle l’était, il s’ensuivrait que les actes volontaires, se renouvelant les uns après les autres, lui seraient coéternels, ce qui revient à réunir deux contraires.

Les actes volontaires surgissant successivement lui sont donc indissociablement liés ; il est impossible d’en concevoir la séparation. Ainsi, un tel dépouillement est inconcevable ; et quand bien même on le postulerait, Son Essence ainsi dépourvue ne saurait être une cause complète et prééternelle pour une chose déterminée, car cette chose implique inévitablement des événements — tout contingent, en effet, n’a pas précédé les accidents. Si Elle était une cause complète et éternelle, il s’ensuivrait que chacun des événements existerait de toute éternité : ce serait encore réunir deux contradictoires.

Dès lors, puisqu’Il est impossible de la séparer de ces actes volontaires, et puisque, dans l’hypothèse — impossible — de cette séparation, rien ne pourrait émaner d’Elle, il s’ensuit que rien ne procède d’Elle si ce n’est conjointement avec la survenue des actes volontaires qui subsistent en Elle.

أقصى ما يقال: إنه قد تقوم بها الأمور الاختيارية شيئا بعد شيء وكل ما قام بها شيء من ذلك حصل تمام التأثير لما يحدث حينئذ وهي بمجردها علة تامة للمعين الذي يلزمه الحوادث لكن هذا باطل أيضا فإنها لا تكون مجردة قط ولا يمكن أن تكون بمجردها فاعلة لشيء. وأيضا فلا يمكن أن يقارن المفعول فاعله في الزمان وذلك أنه لو قدر تجردها في وقت لم يجز حصول قيام شيء من الأمور الاختيارية لها بعد ذلك لأن ذلك يقتضي حدوث حادث بلا سبب وبتقدير تجردها عن الأمور الاختيارية القائمة بها يمتنع أن يحدث عنها أو فيها شيء لامتناع حدوث الشيء بدون علة تامة وهي مع تجردها ليست علة تامة إذ لو كانت كذلك للزم مقارنة الأمور الاختيارية المتجددة شيئا بعد شيء لها في الأزل وذلك جمع بين النقيضين. والأمور الاختيارية الحاصلة شيئا بعد شيء لازمة لها فيمتنع تقدير تجردها عنها فلا يمكن تجردها ولو قدر تجردها لم يجز أن يكون مجردها علة تامة أزلية لشيء معين لأن ذلك المعين مستلزم للحوادث إذ كل ممكن فإنه لم يسبق الحوادث فلو كانت علة تامة أزلية للزم وجود كل واحد من الحوادث في الأزل وهو جمع بين النقيضين وإذا امتنع تجردها وامتنع بتقدير تجردها أن يصدر عنها شيء امتنع أن يصدر شيء عنها إلا مع قيام الأمور الاختيارية بها

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies