Il Lui dit : « Écris. »
— « Que dois-je écrire ? », demanda-t-il.
Il répondit : « Écris tout ce qui adviendra jusqu’au Jour de la Résurrection. »

Il a été rapporté d’Ibn ʿAbbās, par plusieurs chaînes, que « la première chose qu’Allāh créa fut le Calame ». Ce sont là les ḥadiths connus des savants du ḥadith.

Quant au récit : « La première chose qu’Allāh créa fut l’Intellect ; Il lui dit : “Avance !” et il avança », il est apocryphe. Et, à supposer même qu’il fût authentique, son énoncé — « la première chose qu’Il créa » — ne prouve nullement que l’Intellect soit la première des créatures. Dans aucun des enseignements transmis par les Prophètes — ni par notre Prophète ni par les autres — il n’est dit que l’Intellect soit la première création, contrairement à ce qu’affirment les philosophes et ceux qui les ont suivis parmi certains théologiens spéculatifs, soufis ou autres.

Celui qui prétend que l’Intellect serait appelé « Calame » parce qu’il grave les sciences sur la tablette de l’âme, et qui nomme l’âme « Tablette », doit d’abord savoir qu’il est manifeste, de façon catégorique, qu’une telle terminologie n’appartient pas à la langue arabe et qu’aucun exégète du Coran ou du ḥadith ne l’a jamais avancée. Ensuite, on dira :