En réalité, l’assemblée n’eut lieu qu’une seule fois et ne se répéta pas, de sorte qu’il serait erroné de prétendre qu’il énonça chacune de ces formulations au cours d’une même séance ; si le Prophète — صلى الله عليه وسلم — avait effectivement répété les expressions, ʿImrân l’aurait signalé.

Un tel phénomène se rencontre fréquemment dans les hadiths, comme dans son propos relatif à la femme qui s’était offerte à lui :
« Je te l’ai donnée en mariage pour ce que tu connais du Coran »,
dans une autre version : « Je te l’ai mariée »,
et dans une troisième : « Je te l’ai cédée en mariage ».