Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Il est manifeste que, lorsqu’il ne se trouve au sein d’un ensemble aucun être existant par lui-même, l’ensemble, à plus forte raison, ne saurait exister par lui-même ; en effet, le tout dépend de chacun des éléments singuliers. Or, si chacun de ces éléments est dépendant, contingent et dépourvu d’existence propre, l’ensemble qui dépend d’eux est, à plus forte raison, dépendant et encore moins apte à exister par lui-même.

Un enchaînement infini d’êtres dépendants et inexistants n’aboutit qu’à la multiplication des inexistants ; il s’agit, en réalité, d’un enchaînement d’impossibilités, car ce qui n’existe qu’à la condition que quelque chose d’inexistant advienne est impossible. Concevoir une série d’étants tous produits, sans qu’il s’y trouve autre chose qu’un produit, alors même qu’aucun agent distinct d’eux ne serait posé, est nécessairement impossible ; et la multitude d’impossibles dépendants n’implique en rien la possibilité de l’un quelconque d’entre eux, encore moins leur existence.

De même, un enchaînement à l’infini touchant l’origine même de l’efficacité est comparable à un enchaînement touchant l’origine de la causalité : il faut impérativement qu’il y ait un agent vivant, savant, puissant, voulant et agissant par lui-même. Il est donc irrecevable d’affirmer qu’un être ne devient agent d’une chose qu’après qu’un autre l’aura rendu agent, et que cet autre ne devient agent qu’après qu’un autre encore l’aura rendu agent, indéfiniment ; il est indispensable d’établir l’existence d’un agent par lui-même, qu’aucun autre n’a rendu agent. C’est semblable à l’énoncé absurde : « Il n’existe pas tant qu’il n’existe pas. »

De même, il n’est pas permis de déclarer : « Il n’agit qu’après avoir su », tandis qu’« il ne sait qu’après qu’un autre l’aura instruit », et que cet autre ne sait qu’après qu’un autre encore l’aura instruit, à l’infini ; il faut nécessairement un Savant par lui-même. Il est tout aussi inadmissible de soutenir : « Il n’est capable qu’après qu’un autre lui aura conféré la capacité », et que cet autre n’est capable qu’après qu’un autre encore la lui aura conférée, sans fin ; il faut inéluctablement un Capable par lui-même.

Il en va de même lorsque l’on prétend : « Il ne sera agent qu’à la condition d’être déjà agent, il ne sera nullement savant qu’à la condition d’être déjà savant, il ne sera nullement capable qu’à la condition d’être déjà capable ; alors… »

ومعلوم أنه إذا لم يكن فيها موجود بنفسه لم تكن الجملة موجودة بنفسها بطريق الأولى فإن الجملة مفتقرة إلى كل واحد من الآحاد فإذا كان كل من الآحاد فقيرا ممكنا لا يوجد بنفسه فالمفتقر إليه أولى بالفقر وأولى ألا يكون موجودا بنفسه. وتسلسل المفتقرات والمعدومات يقتضي كثرة المعدومات بل هذا تسلسل ممتنعات فإن ما لا يوجد حتى يوجد ما لا يوجد ممتنع وتقدير أمور كلها مفعولات ليس فيها غير مفعول مع أنه ليس لها فاعل مباين لها ممتنع ضرورة وكثرة الممتنعات المفتقرات لا تقتضي إمكان شيء منها فضلا عن وجوده. والتسلسل في أصل تمام التأثير كالتسلسل في أصل التأثير والفاعل لا بد أن يكون حيا عالما قادرا مريدا فاعلا بنفسه فلا يجوز أن يقال لا يصير فاعلا لشيء حتى يجعله شيء آخر فاعلا وذلك الآخر لا يصير فاعلا حتى يجعله شيء آخر فاعلا إلى غير نهاية بل لا بد من إثبات فاعل بنفسه لم يجعله غيره فهو مثل أن يقال لا يوجد حتى يوجد ولا يجوز أن يقال لا يفعل شيئا حتى يعلم ولا يعلم حتى يعلمه غيره وذلك الغير لا يعلم حتى يعلمه غيره إلى غير نهاية بل لا بد من عالم بنفسه ولا يجوز أن يقال لا يقدر حتى يقدره غيره وذلك الغير لا يقدر حتى يقدره غيره إلى غير نهاية بل لا بد من قادر بنفسه. وكذلك إذ قيل لا يكون فاعلا حتى يكون فاعلا ولا يكون عالما أصلا حتى يكون عالما ولا يكون قادرا أصلا حتى يكون قادرا فإذا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies