Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Et quand bien même ils partageraient l’animalité générique, cet universel n’existe comme universel que dans l’entendement, non dans la réalité extérieure.

L’explication en est que la propriété spécifique de l’animalité réside dans la sensation et le mouvement volontaire. Or, la perception du cheval n’est pas semblable à la perception de l’homme, ni même à celle du chat ou du rat, bien qu’ils participent tous de l’animalité ; de même, son mouvement volontaire ne ressemble pas au mouvement volontaire de ces autres animaux. Si, par hypothèse, l’homme ressemblait aux autres animaux quant à la sensation et au mouvement volontaire, il s’ensuivrait que les conséquences inhérentes à la sensation et au mouvement volontaire de l’un devraient nécessairement s’établir pour l’autre, car l’existence d’un corrélatif sans ce qui en est la conséquence est impossible. Or, la sensation et le mouvement volontaire de l’homme impliquent des conséquences qu’il est impossible d’attribuer au chat et au rat, et inversement. Nous savons donc que la sensation et le mouvement diffèrent chez eux quant à l’espèce, tout comme leur réalité diffère quant à l’essence ; leur animalité est donc différente par l’espèce, et ce qui diffère par l’espèce et par l’essence n’est pas semblable. Leur participation au genre de l’animalité est comparable à la participation du noir et du blanc au genre de la couleur, alors même qu’ils diffèrent, l’un et l’autre, par l’espèce et par la réalité.

Par ailleurs, tout attribut de perfection que possède le Seigneur — exalté soit-Il — est inséparable de Son Essence. Si donc une autre essence Lui était semblable, elle se qualifierait des mêmes attributs que ceux dont le Seigneur est qualifié : elle serait ainsi Omnisciente, Omnipotente, et capable de créer un monde semblable à celui-ci, ainsi que d’autres réalités dont l’impossibilité est manifeste.

De même, si le Seigneur — exalté soit-Il — avait un égal, il s’ensuivrait que celui-ci disposerait de la même puissance que Lui et qu’il voudrait comme Il veut ; or, dans ce cas, l’existence même du monde deviendrait impossible, car, si chacun d’eux pouvait agir de manière autonome, il faudrait que chacun soit l’agent de l’ensemble de la création tout en n’étant l’agent de rien en particulier.

وإن اشتركا في الحيوانية العامة فذلك العام لا يوجد عاما إلا في الذهن لا في الخارج. تبيين ذلك أن خاصة الحيوانية الحس والحركة الإرادية وإحساس الفرس ليس مثل إحساس الإنسان بل ولا مثل إحساس الهر والفأر وإن اشتركا في الحيوانية ولا حركته الإرادية مثل حركة هذه الحيوانات الإرادية ولو ماثل الإنسان سائر الحيوان في الحس والحركة الإرادية للزم أن تثبت لكل منهما لوازم حس الآخر وحركته الإرادية فإن ثبوت الملزوم بدون اللازم ممتنع وحس الإنسان وحركته الإرادية يلزمهما لوازم يمتنع اتصاف الهر والفأر بها وكذلك بالعكس فعلمنا أن الحس والحركة مختلفان فيهما بالنوع كما أن حقيقتهما مختلفة بالنوع فحيوانيتهما مختلفة بالنوع والمختلف بالنوع والحقيقة ليس متماثلا واشتراكهما في جنس الحيوانية كاشتراك السواد والبياض في جنس اللونية مع أنهما مختلفان بالنوع والحقيقة. وأيضا فكل ما للرب تعالى من صفات الكمال فهو من لوازم ذاته فلو ماثلته ذات أخرى لاتصفت بمثل ما اتصف به الرب بحيث يكون بكل شيء عليما وعلى كل شيء قديرا ويكون قادرا على خلق مثل هذا العالم وأمثال ذلك مما يعلم امتناعه. وأيضا فالرب تعالى لو كان له مثل للزم أن يقدر على ما يقدر عليه وأن يريد كما يريد وحينئذ فيمتنع وجود العالم لأنه إن أمكن أن يستقل به كل منهما لزم أن يكون كل منهما فاعلا له كله غير فاعل لشيء

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies