Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Cette assertion est, à l’évidence, caduque ; car si les deux Sciences et les deux Puissances étaient similaires, tout ce qui serait admissible pour l’une le deviendrait pour l’autre, tout ce qui serait impossible pour l’une le deviendrait pour l’autre, et tout ce qui serait obligatoire pour l’une le deviendrait de même pour l’autre. Or, si l’on pouvait tenir un tel propos au sujet de la Science et de la Puissance, on devrait, par le même raisonnement, l’étendre à la Vie, à l’Ouïe, à la Vue, à la Parole, à la Volonté et à l’ensemble des autres attributs.

Et si l’on concédait cela pour les attributs, il faudrait l’admettre également pour l’Essence ; car le rapport de la Science du Seigneur à Son Essence est analogue au rapport de la science du serviteur à son essence : il y a, dans les deux cas, une science et un savant. Ainsi, si l’on permet de dire : « La science est semblable à la science, hormis la différence entre contingence et éternité », il serait tout aussi permis d’affirmer : « Le savant est semblable au savant, hormis la différence entre contingence et éternité. »

La fausseté d’un tel propos est d’évidence nécessaire ; elle apparaît de plusieurs manières.

Parmi celles-ci : si les deux essences étaient identiques, il serait impossible que l’une se distingue par la contingence et l’autre par la pré-éternité, car ce qui requiert la pré-éternité du Seigneur est Sa propre Essence ; Il n’a point besoin d’un facteur extérieur pour que Sa pré-éternité soit avérée. De même, ce qui fait que le serviteur est dépendant d’un Créateur est son essence même ; sa nécessité n’est pas tirée d’une cause extérieure à lui-même. Partant, si deux réalités similaires devaient recevoir les mêmes jugements l’une que l’autre, tandis que pour cette essence-ci la pré-éternité est impossible et même inconcevable, et que pour cette Essence-là la pré-éternité est indispensable et l’inexistence impensable, l’identité des deux essences s’avère impossible ; et lorsqu’il est impossible que leurs essences se confondent, il est d’autant plus impossible que leurs attributs se confondent, car chaque attribut est à l’image de l’être qu’il qualifie.

Si l’on objecte : « Des réalités différentes peuvent néanmoins partager des conséquences identiques, comme l’homme et le cheval qui ont en commun l’animalité », nous répondons : l’animalité générique propre à l’homme n’est pas, sous tous ses aspects, identique à l’animalité propre au cheval ; toutes deux diffèrent en proportion de la divergence de leurs natures respectives.

وهذا القول باطل قطعا فإنه لو تماثل العلمان والقدرتان لجاز على أحدهما ما يجوز على الآخر وامتنع عليه ما يمتنع عليه ووجب له ما وجب له ولو جاز أن يقال ذلك في العلم والقدرة لجاز أن يقال ذلك في الحياة والسمع والبصر والكلام والإرادة وغير ذلك من الصفات. وإن جاز أن يقال ذلك في الصفات جاز مثله في الذات لأن نسبة علم الرب إلى ذاته كنسبة علم العبد إلى ذاته فهما علمان وعالمان وإن جاز أن يقال العلم مثل العلم إلا في الحدوث والقدم جاز أن يقال العالم كالعالم إلا في الحدوث والقدم. وهذا معلوم الفساد بالضرورة وهو يتبين من وجوه: منها أنه لو تماثلت الذاتان لامتنع اختصاص أحدهما بالحدوث والأخرى بالقدم فإن المقتضى لقدم الرب هو نفس ذاته لا يحتاج في ثبوت قدمه إلى غيره والمقتضى لكون العبد مفتقرا إلى من يخلقه نفس ذاته ليس افتقاره مستفادا من أمر خارج عن ذاته فإذا كان المثلان يجوز على أحدهما ما يجوز على الآخر وهذه الذات لا يجوز عليها القدم بل يمتنع عليها وتلك يجب لها القدم ويمتنع عليها العدم وإذا امتنع تماثلهما فامتنع تماثل صفاتهما فإن صفة كل موصوف بحسبه. فإن قيل الأمور المختلفة قد تشترك في لوازم متماثلة كالإنسان والفرس يشتركان في الحيوانية. قيل ليست الحيوانية العامة المختصة للإنسان مماثلة من كل وجه للحيوانية المختصة بالفرس بل هما مختلفان حسب اختلاف الحقيقتين

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies