Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

qu’un « ʿârif » demeure quelque temps sans manger ni boire, accorde-le sans difficulté, car la nature recèle des merveilles. Il appuie son propos en disant que, lorsqu’un malade voit ses forces digestives occupées à repousser la maladie, la nourriture reste conservée durant la période où il ne mange ni ne boit ; de même, lorsque l’âme du connaissant est absorbée par sa gnose, elle attire à elle les forces digestives, lesquelles ne digèrent alors plus la nourriture.

Or, ce qu’il avance ici et dans des cas analogues est dépourvu de substance ; chacun sait que lorsque l’âme est prise d’une joie intense, d’une grande colère ou d’un souci majeur, elle se détourne de la nourriture et de la boisson pour cette raison et ses causes connexes. Ce phénomène, et tout ce qui lui ressemble, ne relève ni des miracles des Prophètes ni de ce qui est propre aux saints (awliyâʾ).

C’est pourquoi les effets qu’ils décrivent demeurent, pour eux, circonscrits à leur déroulement selon la loi naturelle habituelle : selon leur conception, un agent ne saurait produire dans les substances que ce à quoi celles-ci sont réceptives. Ainsi diront-ils : l’air pouvant se transformer en eau, il est possible qu’un agent agisse sur lui jusqu’à ce qu’il devienne eau et que la pluie tombe. Il est toutefois notoire que les miracles des Prophètes transcendent les lois naturelles ; exemple en est la transformation du bâton en serpent, puis l’engloutissement, par ce serpent, des bâtons et des cordes alentour : phénomène qui échappe aux forces psychiques et naturelles, car le bois n’admet en aucune façon de devenir un animal. Il est impossible, selon les puissances naturelles, qu’un bâton se change en créature vivante — ni par la puissance de l’âme, ni par la magie, ni autrement.

Le sorcier, pour sa part, ne peut au plus qu’agir sur les accidents en produisant, par ses actes, maladies, mort et autres effets dont les autres fils d’Adam sont également capables : un homme peut bien frapper son semblable jusqu’à le rendre malade ou le tuer. Ainsi le sorcier, l’auteur du mauvais-œil et d’autres encore ne font qu’opérer au moyen des forces psychiques.

عارفا مكث مدة لا يأكل ولا يشرب فاسجح بالتصديق فإن في الطبيعة عجائب وقرر ذلك بأن المريض إذ بقيت قواه الهاضمة مشغولة بمدافعة المرض بقي الطعام محفوظا مدة لا يأكل فيها ولا يشرب فالعارف إذ اشتغلت نفسه بعرفانه اجتذبت إليها القوى الهاضمة فلا تهضم الطعام وهذا الذي قاله في هذا وأمثاله ليس بطائل فإن الناس يعلمون أن النفس إذا اشتغلت بفرح عظيم أو غضب عظيم أو اهتمام بأمر عظيم اشتغلت عن الأكل والشرب بهذا وأسبابه فهذا ونحوه ليس من معجزات الأنبياء ولا مما يختص به الأولياء ولهذا كان ما يذكرونه من التأثير مقيدا عندهم بجريانه على القانون الطبيعي المعتاد فعندهم لا يتصور أن يفعل المؤثر في المواد إلا ما هي قابلة له فقد يقولون أن الهواء لما كان قابلا لأن ينقلب ماء أمكن أن يؤثر المؤثر فيه حتى يصير الهواء ماء فينزل المطر ومعلوم أن معجزات الأنبياء خارجة عن القوانين الطبيعية مثال ذلك انقلاب العصا ثعبانا ثم ابتلاع الثعبان ما هنالك من العصي والحبال فإن هذا خارج عن قوى النفس والطبيعية لأن الخشب لا يقبل أن يصير حيوانا أصلا ولا يمكن في القوى الطبيعية أن عصا تصير حية لا بقوى نفس ولا بسحر ولا غير ذلك بل الساحر غايته أن يتصرف في الأعراض بفعل ما يحدث عنه الأمراض والقتل ونحو ذلك مما يقدر عليه سائر الآدميين فإن الإنسان يمكنه أن يضرب غيره حتى يمرضه أو يقتله فالساحر والعائن وغيرهما ممن يتصرف بقوى الأنفس

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies