Al-ṢafadiyyaIbn Taimiya

Il faut donc admettre qu’il existe, dans la réalité extérieure, un certain point de ressemblance et, dans l’intellect, une signification universelle générale, sans qu’il se trouve hors de l’esprit une entité qui ne soit ni existante ni inexistante. On dira alors à ces interlocuteurs : le tashbîh réellement impossible n’est autre que le fait que le Créateur ressemble à la créature dans l’une des caractéristiques propres à celle-ci, ou que la créature L’égale dans l’un des attributs du Créateur. Car le Seigneur — exalté soit-Il — est sanctifié de toute description qui relèverait des particularités du créé, et Il est au-dessus d’avoir un pareil qui partagerait quelque attribut de Sa perfection. De même, il est exclu que quiconque participe à l’une de Ses prérogatives sous quelque aspect que ce soit. Plus encore : il est impossible que deux créatures partagent un même être concret dans la réalité extérieure ; toute entité existant hors de l’esprit est, par son essence et par les attributs qui s’y rattachent, strictement propre à elle, sans qu’aucun autre n’y participe jamais. Lorsque l’on dit : « Ces deux-là partagent telle chose », le vrai sens de l’énoncé est que l’un ressemble à l’autre quant à cette signification, tout comme lorsque l’on affirme : « Cet homme partage avec celui-ci l’humanité » ou : « Tel animal partage avec tel autre l’animalité » ; l’intention est simplement qu’ils se ressemblent sous ce rapport. En effet, l’humanité même qui appartient à Zayd n’est partagée par personne ; ce qu’ils ont en commun n’est que l’espèce d’“humanité absolue”, non pas l’humanité concrète qui subsiste en lui.

أنه لا بد من تشابه في الخارج ومعنى كلي عام في الذهن من غير أن يكون في الخارج على أو شيء لا موجود ولا معدوم فيقال لهؤلاء التشبيه الممتنع إنما هو مشابهة الخالق للمخلوق في شيء من خصائص المخلوق أو أن يماثله في شيء من صفات الخالق فإن الرب تعالى منزه عن أن يوصف بشيء من خصائص المخلوق أو أن يكون له مماثل في شيء من صفات كماله وكذلك يمتنع أن يشاركه غيره في شيء من أموره بوجه من الوجوه بل يمتنع أن يشترك مخلوقان في شيء موجود في الخارج بل كل موجود في الخارج فإنه مختص بذاته وصفاته القائمة به لا يشاركه غيره فيها ألبتة وإذا قيل هذان يشتركان في كذا كان حقيقته أن هذا يشابه هذا في ذلك المعنى كما إذا قيل هذا الإنسان يشارك هذا في الإنسانية أو يشارك هذا الحيوان في الحيوانية فمعناه أنهما يتشابهان في ذلك المعنى وإلا فنفس الإنسانية التي لزيد لا يشاركه فيها غيره وإنما يشتركان في نوع الإنسانية المطلقة لا في الإنسانية القائمة به

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies