16
Parmi ces récits :
21 — « Vos pauvres sont vos bonnes actions. »
Cette formulation n’est pas rapportée par la tradition, mais son sens est juste : les pauvres sont ceux envers qui l’on accomplit des œuvres de bienfaisance ; c’est par leur intermédiaire que s’obtiennent les bonnes actions.
[Note de l’éditeur de l’édition destinée à al-Shâmila]
* Dans l’édition de Dâr al-Âthâr : « li-hasanâtikum » (« pour vos bonnes actions »).
** Dans l’édition de Dâr al-Âthâr, on trouve l’ajout : « selon le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — ».
*** Dans l’édition de Dâr al-Âthâr : « mawdi‘ al-iḥsân » (« lieu de bienfaisance »).
ومنها: ٢١- «فُقَرَاؤُكُمْ حَسَنَاتُكُمْ*» .
هذا اللفظ ليس مأْثورًا**، لكنَّ معناه صحيح، فإن الفقراء موضعٌ للإِحسان** إِليهم، فبهم تحصل الحسنات.
[تعليق مُعِدّ الكتاب للشاملة]
* في نسخة دار الآثار: (لحسناتكم) .
** في نسخة دار الآثار زيادة: (عن النبي ﷺ .
*** في نسخة دار الآثار: (موضع الإحسان) .