Masʾalah fī al-MaḥabbahIbn Taimiya

Or, cet amour et cette faculté de sentir qu’Allah a déposés dans les âmes sont la racine de toute beauté et de toute laideur, de tout éloge comme de tout blâme. En vérité, sans cette perception—grâce à laquelle on aime l’être aimé et l’on hait ce qui répugne—il n’existerait aucun mouvement volontaire susceptible d’animer, de son propre gré, la moindre créature vivante ; il n’y aurait ni ordre ni interdiction, ni récompense ni châtiment. La récompense n’est, au fond, que ce dont les âmes se délectent et jouissent, tandis que le châtiment n’est que ce que les âmes abhorrent et endurent ; or tout cela ne vient qu’après la perception. Ainsi, perception, amour et aversion sont la source de tout ce que l’être vivant connaît ici-bas comme dans l’au-delà ; c’est par eux que prennent tout leur sens l’ordre et l’interdiction, la promesse et la menace.

Ces ordres et interdictions, ces promesses et menaces, parachèvent la disposition naturelle (fitra), et chacune de ces deux réalités prête secours à l’autre : la sharî‘a parachève la fitra naturelle, et celle-ci constitue le point de départ et l’appui de la foi dans la Loi révélée et de la mise en pratique de celle-ci. Quiconque adopte la religion qui le réforme devient, dans l’au-delà, des gens des œuvres pies ; quant au malheureux, c’est celui qui ne suit pas la religion et ne réalise pas les œuvres qu’apporte la sharî‘a. Voilà la réalité, et Allah est plus savant.

وهذا الحب والإحساس الذي خلقه الله في النفوس هو الأصل في كل حُسن وقُبح، وكل حمدٍ وذمٍّ، فإنه لولا الإحساس الذي يُعتد به في حب حبيب وبغض بغيض لما وجدت حركة إرادية أصلاً تحرك شيئًا من الحيوان باختياره، ولما كان أمر ونهي وثواب وعقاب، فإن الثواب إنما هو بما تحبه النفوس وتتنعم به، والعقاب إنما هو بما تكره النفوس وتتعذب به، وذلك إنما يكون بَعْد الإحساس، فالإحساس والحب والبغض هو أصل ما يوجد في الدنيا والآخرة من أمور الحي، وبه حَسُنَ الأمر والنهي والوعد والوعيد. وذاك الأمر والنهي والوعد والوعيد هو تكميل للفطرة، وكل منهما عون على الآخر، فالشريعة تكميل للفطرة الطبيعية، والفطرة الطبيعية مبدأ وعون على الإيمان بالشرع والعمل به، والعبد من دان بالدين الذي يصلحه فيكون من أهل [العمل] الصالح في الآخرة، والشقيّ من لم يتبع الدين ويعمل العمل الذي جاءت به الشريعة، فهذا هذا، والله أعلم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies