Al-TadmuriyyaIbn Taimiya

De même, affirmer qu’Il ne parle pas ou qu’Il ne descend pas n’est en rien un motif d’éloge ni de perfection ; pareilles descriptions L’assimilent plutôt aux êtres déficients ou aux choses inexistantes. En réalité, certains de ces « attributs » ne siéent qu’à l’inexistant, d’autres uniquement à ce qui est inerte ou imparfait.

Ainsi, celui qui déclare : « Il n’est ni distinct du monde ni inclus en lui » se place au même rang que celui qui dirait : « Il n’existe ni par Lui-même ni par un autre, Il n’est ni éternel ni créé, ni antérieur à l’univers ni concomitant à lui. »

[Conséquence : nier un attribut de perfection équivaut à attribuer à Dieu l’attribut contraire]

Et quiconque prétend : « Il n’est ni Vivant, ni Entendant, ni Voyant, ni Parlant » doit, par cohérence, Le qualifier de mort, sourd, aveugle et muet.

[Objection]

On pourrait objecter : « La cécité n’est que la privation de la vue chez un être capable de voir ; pour ce qui ne peut voir, comme un mur, on ne dit ni qu’il est aveugle ni qu’il est voyant. »

[Réfutation en plusieurs points : premier point]

Nous répondons : « Il ne s’agit là que d’une convention que vous avez adoptée ; car tout ce à quoi l’on refuse vie, ouïe, vue et parole peut tout aussi bien être qualifié de mort, de sourd, d’aveugle, de muet et d’inarticulé. »

وكذلك كونه لا يتكلم، أو لا ينزل، ليس في ذلك صفة مدح ولا كمال، بل هذه الصفات فيها تشبيه له بالمنقوصات أو المعدومات، فهذه الصفات منها ما لا يتصف به إلا المعدوم، ومنها ما لا يتصف به إلا الجماد أو الناقص. فمن قال: لا هو مباين للعالم ولا مداخل للعالم، فهو بمنزلة من قال: لا هو قائم بنفسه ولا بغيره، ولا قديم ولا محدَث، ولا متقدم على العالم ولا مقارن له. [يلزم من نفى صفة الكمال عن الله وصفه بما يقابلها] ومن قال: إنه ليس بحي ولا سميع ولا بصير ولا متكلم، لزمه أن يكون ميتًا أصم أعمى أبكم. [اعتراض] فإن قال: العمى عدم البصر عمّا من شأنه أن يقبل البصر، وما لا يقبل البصر كالحائط لا يقال: له أعمى ولا بصير. [الرد عليه من وجوه: الوجه الأول] قيل له: هذا اصطلاح اصطلحتموه، وإلا فما يوصف بعدم الحياة والسمع والبصر والكلام يمكن وصفه بالموت والصمم والعمى والخرس والعجمة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies