Al-TadmuriyyaIbn Taimiya

ce qui ne fit que renforcer leur foi, et ils dirent : « Allah nous suffit ; quel Excellent Protecteur ! » Il est, Lui seul, la suffisance de chacun d’entre eux.

Le Très-Haut dit encore : « Ô Prophète, Allah te suffit, ainsi qu’à ceux des croyants qui te suivent. » Autrement dit, Celui qui te suffit, à toi comme à ceux qui te suivent parmi les croyants, c’est Allah ; Il vous suffit à tous. Il ne faut donc pas comprendre, comme le pensent certains par erreur, que « Allah et les croyants te suffisent », car Lui seul suffit à Son Prophète et Il est sa suffisance ; nul ne se joint à Lui pour constituer, avec Lui, une suffisance pour le Messager.

Dans la langue arabe, cela correspond au vers du poète :
« Assez pour toi et pour Ḍaḥḥāk est une épée d’acier indien. »

De même, les Arabes disent : « Ḥasbuka wa Zaydan dirham », c’est-à-dire : « Un dirham suffit pour toi et pour Zayd réunis. »

فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾ ، فهو وحده حسبهم كلهم. وقال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ أي حسبك وحسب من اتبعك من المؤمنين هو الله، فهو كافيكم كلكم. وليس المراد أن الله والمؤمنين حسبك، كما يظنه بعض الغالطين، إذ هو وحده كافٍ نبيه وهو حسبه، ليس معه من يكون هو وإياه حسبا للرسول. وهذا في اللغة كقول الشاعر: فحسبك والضحاكَ سيف مهند وتقول العرب: حسبك وزيدًا درهم، أي يكفيك وزيدًا جميعًا درهم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies