Al-TadmuriyyaIbn Taimiya

Et cela, en plus d’être infondé, est contradictoire : en effet, si nous n’en tirons strictement rien, il n’est pas admissible de prétendre qu’il possède un taʾwîl — c’est-à-dire une interprétation — qui contredirait le sens apparent sans lui correspondre. Il se peut fort bien, en effet, qu’il recèle un sens juste, et ce sens juste ne serait nullement opposé à un sens apparent connu de nous, puisque, d’après leur propre thèse, ce passage n’a pas de sens apparent. Dès lors, le fait qu’il renverrait à ce sens ne constituerait pas une indication contraire au sens apparent ; ce ne serait donc pas un taʾwîl.

De même, il n’est pas permis de nier qu’il renvoie à des significations que nous ne connaissons pas ; ces significations pourraient fort bien nous échapper. Par ailleurs, si déjà nous ne saisissons ni l’expression ni l’intention qu’elle vise, il est d’autant plus improbable que nous connaissions les significations auxquelles l’expression ne renvoie pas ; car la capacité d’un terme à suggérer ce qu’il veut dire est plus forte que sa capacité à suggérer ce qu’il ne veut pas dire. Ainsi, si un terme n’induit aucun sens et que l’on ne puisse rien en comprendre, il ne saurait indiquer ce qui était voulu ; a fortiori n’indiquera-t-il pas ce qui n’était pas voulu.

وهذا مع أنه باطل فهو متناقض، لأنّا إذا لم نفهم منه شيئًا لم يجز أن نقول: له تأويل يخالف الظاهر ولا يوافقه، لإمكان أن يكون له معنى صحيح، وذلك المعنى الصحيح لا يخالف الظاهر المعلوم لنا، فإنه لا ظاهر له على قولهم، فلا تكون دلالته على ذلك المعنى دلالة على خلاف الظاهر فلا يكون تأويلا، ولا يجوز نفي دلالته على معان لا نعرفها على هذا التقدير، فإنَّ تلك المعاني التي دلت عليها قد لا نكون عارفين بها، ولأنّا إذا لم نفهم اللفظ ومدلوله المراد فلأن لا نعرف المعاني التي لم يدل عليها اللفظ أَول، لأن إشعار اللفظ بما يراد به أقوى من إشعاره بما لا يراد به، فإذا كان اللفظ لا إشعار له بمعنى من المعاني، ولا يُفهم منه معنى أصلا، لم يكن مشعرًا بما أُريد به، فلأن لا يكون مشعرًا بما لم يرد به أَولى.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies