Il ne vénère ni n’honore rien comme il vénère et honore Allah.

78 — Quiconque met Allah sur un pied d’égalité avec un autre en quelque chose que ce soit est un associateur. Car les associateurs ne Le mettent pas sur un pied d’égalité avec autrui en toute chose : nul parmi les fils d’Adam n’a jamais soutenu cela, et cela est intrinsèquement impossible, d’une impossibilité connue des fils d’Adam. Certains Le renient et préfèrent autrui à Lui dans l’adoration et l’obéissance ; mais, malgré cela, ils ne Le reconnaissent pas tout en Le mettant sur un pied d’égalité avec autrui en toute chose, mais seulement dans beaucoup de choses.

Ainsi, quiconque met Allah sur un pied d’égalité avec un autre en quelque chose que ce soit est un associateur.

79 — Allah, exalté soit-Il, dit :

« Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. Puis ceux qui ont mécru donnent des égaux à leur Seigneur. »
(Al-An‘âm : 1)

C’est-à-dire : ils mettent autrui sur un pied d’égalité avec Lui.

Cette expression signifie : il en a fait l’égal et le semblable d’une chose.

80 — Allah, exalté soit-Il, dit :

« Et la Fournaise sera exposée aux égarés », jusqu’à Sa parole : « lorsque nous vous mettions sur un pied d’égalité avec le Seigneur des mondes. »
(Ash-Shu‘arâ’ : 91-98)

81 — Allah, exalté soit-Il, dit :

« Parmi les gens, certains prennent, en dehors d’Allah, des égaux qu’ils aiment comme ils aiment Allah. »
(Al-Baqara : 165)

----------
(a) Ajout qui rend le contexte cohérent.