Qāʿidah fī al-Bāqiyāt al-ṢāliḥātIbn Taimiya

23 — Tout cela relève donc de la pleine réalisation de l’attestation : « Nul n’est digne d’adoration en dehors d’Allah. »

24 — Quant à l’expression « Allah est le Plus Grand », tout nom qui implique Sa supériorité sur autrui y est inclus.

25 — Ainsi Sa parole :

« Lis ! Et ton Seigneur est le Très Généreux. » (Le caillot, 3)

26 — Et Sa parole :

« Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs ! » (Les croyants, extrait du verset 14)

27 — Et Sa parole :

« Tu es le Plus Miséricordieux des miséricordieux. » (Al-A‘râf, extrait du verset 151)

28 — « Et Tu es le Meilleur des pardonneurs. » (Al-A‘râf, extrait du verset 155)

29 — Comme le Prophète — sur lui la paix et le salut — le dit à ‘Adî ibn Hâtim : « Est-ce que l’on dise : “Allah est le Plus Grand” te rebute ? Y a-t-il quoi que ce soit de plus grand qu’Allah ? » (1)

L’erreur de ceux qui prétendent qu’akbar signifie simplement « grand »

30 — Quant à l’affirmation de certains grammairiens selon laquelle akbar aurait le sens de kabîr, « grand », elle est erronée : elle contredit le texte du Prophète — sur lui la paix et le salut — ainsi que le sens de ce nom, établi par transmission unanimement attestée.

31 — Il en est de même de l’affirmation de certaines personnes selon laquelle Il serait plus grand que ce qui peut être connu et décrit. Ils ont ainsi donné à akbar le sens qu’Il dépasse ce que les cœurs et les langues peuvent connaître et décrire de Lui ; c’est-à-dire qu’Il est au-dessus de la connaissance de ceux qui Le connaissent. Ce sens est juste, mais il ne permet pas de conclure grand-chose ; car les prophètes, les messagers, les anges, le Paradis, l’Enfer, ainsi que toutes les créatures qu’Allah veut, dépassent eux aussi ce que les hommes en connaissent.

(1) Sa référence a déjà été donnée p. 21.
٢٣- فهذا كله من تحقيق لا إله إلا الله. ٢٤- وأما "الله أكبر" فكل اسم يتضمن تفضيله على غيره. ٢٥- مثل قوله: ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾ (العلق:٣) . ٢٦- وقوله: ﴿فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾ (المؤمنون: من الآية١٤) . ٢٧- وقوله: ﴿وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾ (الأعراف: من الآية١٥١) . ٢٨- ﴿وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ﴾ (الأعراف: من الآية١٥٥) . ٢٩- كما قال النبي ﷺ لعدي بن حاتم: "أيفرك أن يقال الله أكبر فهل من شيء أكبر من الله" (١) . غلط من قال: إن أكبر بمعنى كبير ٣٠- وأما قول بعض النحاة إن أكبر بمعنى كبير، فهذا غلط مخالف لنص الرسول ﷺ ولمعنى الاسم المنقول بالتواتر. ٣١- وكذلك قول بعض الناس أنه أكبر مما يُعلم ويوصف. ويقال: جعلوا معنى "أكبر" أنه أكبر مما في القلوب والألسنة من معرفته ونعته، أي هو فوق معرفة العارفين! وهذا المعنى صحيح لكن ليس بطائل؛ فإن الأنبياء والرسل والملائكة والجنة والنار، وما شاء الله من مخلوقاته هي أكبر مما يعرفه الناس.
(١) تقدم تخريجه ص (٢١) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies