Qāʿidah fī Libās al-NabīIbn Taimiya

170 – S’agissant de l’ornementation de la ceinture de combat avec de l’argent, du casque, de la cotte de mailles, de la khûdha et du rân (1) — et, par analogie, de toute pièce relevant de l’équipement militaire — les savants rapportent deux avis, à la différence des harnachements du cheval, tels que la selle et la bride.

171 – Ils ont de même divergé au sujet de « l’ornement en or » :
• selon un premier avis, aucune de ses formes n’est licite ;
• selon un autre, les fragments d’or sont autorisés sans restriction ;
• selon un troisième, il est permis sur les armes ;
• selon un quatrième, seulement sur l’épée.

172 – Ces quatre positions sont attestées dans l’école d’Aḥmad et chez d’autres jurisconsultes (2).

173 – At-Tirmidhî (3) rapporte un hadith singulier selon lequel l’épée du Prophète ﷺ comportait aussi bien de l’or que de l’argent.

(1) al-ran : Al-Jawharî le décrit comme un objet porté sous le khuff (chausson de cuir) et précise n’avoir trouvé ni ce terme ni celui de al-khawdha (casque) dans l’usage arabe. Voir : al-Mutiṭṭaliʿ ʿalâ Abwâb al-Muqniʿ, de al-Baʿlî, p. 136. (2) Cf. : Sharḥ al-ʿUmda, 2/307-312 ; Majmûʿ al-Fatâwâ, 2/87-88. (3) Rapporté par al-Tirmidhî, n° 1683, par Hûd b. ʿAbd Allâh b. Saʿd, d’après son grand-père : « Le Messager d’Allah entra à La Mecque le jour de la Conquête et son sabre portait de l’or et de l’argent. » Al-Tirmidhî le juge « isolé (gharîb) ; nous ne le connaissons que par cette chaîne ». Yahyâ al-Qaṭṭân a critiqué ʿUthmân b. Saʿîd al-Kâtib et l’a déclaré faible pour son manque de mémoire ; al-Albânî l’a également classé faible dans Mukhtaṣar al-Shamâʾil, p. 64.
وأما حِلْية المِنْطَقة بالفضة والخوذة والجوشن والخودة والران (١) حلية المنطقة بفضة والخوذة ١٧٠- ونحو ذلك من لباس الحرب: ففيه قولان للعلماء بخلاف لباس الخيل كالسرج واللِّجام. ١٧١- وكذلك تنازعوا في "حلية الذهب": فقيل: لا يباح منه شيء. وقيل: يباح كسير الذهب مطلقًا. وقيل: يباح في السلاح. وقيل: في السيف خاصة. ١٧٢- وهذه الأقوال الأربعة في مذهب أحمد وغيره (٢) . ١٧٣- وفي الترمذي (٣) حديث غريب عن النبي ﷺ أنه كان في سيفه ذهب وفضة.
(١) "الران": "قال الجوهري: شيء يلبس تحت الخف معروف ولم أره ولا الخوذة في كلام العرب". "المطلع على أبواب المقنع" للبعلي (١٣٦) . (٢) راجع: "شرح العمدة" (٢/٣٠٧-٣١٢) و"مجموع الفتاوى" (٢/٨٧، ٨٨) . (٣) رواه الترمذي (١٦٨٣) عن هود بن عبد الله بن سعد عن جده قال: دخل رسول الله ﷺ مكة يوم الفتح وعلى سيفه ذهب وفضة، وضعفه بقوله: "حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه"، وقد تكلم يحيى القطان في عثمان بن سعيد الكاتب وضعفه من قبل حفظه، وضعفه الألباني في "مختصر الشمائل" ص (٦٤) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies