Qāʿidah fī Libās al-NabīIbn Taimiya

Sa conduite ﷺ en matière de nourriture et les mets qu’il consommait
106 – De même, sa pratique à table consistait à n’écarter aucun aliment disponible et à ne pas se donner de peine pour obtenir ce qui faisait défaut.
107 – Tout mets bon et licite qu’on lui présentait, il le mangeait, à moins qu’il n’en éprouvât une répulsion instinctive.
108 – Jamais il ne critiqua un plat ; s’il en avait envie, il le consommait, sinon il s’en abstenait.
109 – Ainsi délaissa-t-il le al-ḍabb (varan du désert) parce qu’il n’avait pas l’habitude d’en manger, sans jamais l’interdire aux autres ; on en mangea même à sa table, et il déclara : « Ce n’est pas illicite, mais cet animal ne se trouve pas au pays de mon peuple et, pour ma part, il m’inspire de la répugnance. » (1)
110 – Il aimait les al-ḥalwāʾ (douceurs sucrées) et le miel ;
– il dégustait le al-qiththāʾ (concombre) accompagné de dattes fraîches ;
– il consommait la viande de poulet, entre autres viandes.
111 – Il arrivait aussi :
– qu’il serre une pierre contre son ventre sous l’effet de la faim ;
– et que l’on voie un croissant de lune, puis un second, puis un troisième, sans qu’aucun feu ne soit allumé dans la maison du Messager d’Allah ﷺ. (2)

(1) Al-Bukhârî, n° 5400, et Muslim, n° 1945 (43), rapporté par Ibn ʿAbbâs d’après Khâlid ibn al-Walîd. (2) Voir : Zad al-Maʿâd, 1/147-148, où ce passage est reproduit intégralement. — (A) Le texte entre crochets est un ajout tiré de Zad al-Maʿâd, indispensable à la cohérence du contexte.
هديه ﷺ في الطعام وما كان يأكله ١٠٦- وكذلك: كانت سيرته في الطعام: لا يرد موجودًا ولا يتكلف مفقودًا. ١٠٧- فما قرِّب إليه شيء من الطيبات إلا أكله إلا أن تعافه نفسه. ١٠٨- وما عاب طعامًا قط؛ إن اشتهاه أكله وإلا تركه. ١٠٩- كما ترك الضب؛ لأنه لم يكن قد اعتاد أكله ولم يحرّمه على الناس بل أُكِلَ على مائدته، وقال: "ليس بحرام ولكن لم يكن بأرض قومي فأجدني أعافه" (١) . ١١٠- وكان: يحب: الحلواء والعسل. - ويأكل: القثاء بالرّطب. - ويأكل: لحم الدجاج وغيره. ١١١- وكان أحيانًا: - يربط على بطنه الحجر من الجوع. - ويُرى الهلال فالهلال فالهلال، [و] (أ) لا يوقد في بيت رسول الله ﷺ نار (٢) .
(١) البخاري (٥٤٠٠) ومسلم (١٩٤٥) (٤٣) عن ابن عباس عن خالد بن الوليد. (٢) راجع: "زاد المعاد" (١/١٤٧، ١٤٨) حيث نقل هذا الفصل بكامله. ------- (أ) ما بين المعقوفتين زيادة من "زاد المعاد" يستقيم بها السياق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies