Qāʿidah fī Libās al-NabīIbn Taimiya

Ils dirent alors : « Et nous, que sommes-nous face au Prophète ﷺ — Allah lui a déjà pardonné ses fautes passées comme futures ! »
L’un d’eux déclara : « Pour ma part, je passerai toutes les nuits en prière, sans jamais dormir. »
Le second dit : « Moi, je jeûnerai chaque jour de l’année, sans relâche. »
Le troisième ajouta : « Quant à moi, je m’écarterai des femmes et ne me marierai jamais. »

Le Messager d’Allah ﷺ vint alors et dit : « Êtes-vous ceux qui ont tenu tels propos ? Par Allah, c’est moi qui crains Allah le plus et qui Le redoute le plus ; pourtant je jeûne et je romps le jeûne, je prie puis je dors, et j’épouse des femmes. Celui qui se détourne de ma sunna n’est pas des miens. »

Rapporté par al-Bukhârî (1), avec ces termes.

75 – Muslim rapporte également (2), dans la version suivante : d’après Anas, un groupe de compagnons du Prophète ﷺ interrogea les épouses du Prophète ﷺ sur ce qu’il faisait en privé. Certains dirent : « Je ne me marierai pas. » D’autres dirent : « Je ne mangerai pas de viande. »

(1) Al-Bukhârî, hadith 5063. (2) Muslim, hadith 1401 (5). ------- (a) Le manuscrit portait « alladhi » ; la leçon corrigée, conforme aux deux Sahih et au contexte, a été retenue.
فقالوا: وأين نحن من النبي ﷺ قد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر؟! فقال أحدهم: أما أنا فإني أصلي الليل أبدًا. وقال الآخر: أنا أصوم الدهر أبدًا. وقال الآخر: أنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبدًا. فجاء رسول الله ﷺ، فقال: "أنتم الذين (أ) قلتم كذا وكذا، أما والله إني أخشاكم لله وأتقاكم له، لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني". رواه البخاري (١) ، وهذا لفظه. ٧٥- ومسلم أيضا (٢) ، ولفظه: عن أنس: أن نفرًا من أصحاب النبي ﷺ سألوا أزواج النبي ﷺ عن عمله في السر؟ فقال بعضهم: لا أتزوج النساء. وقال بعضهم: لا آكل اللحم.
(١) البخاري (٥٠٦٣) . (٢) مسلم (١٤٠١) (٥) . ------- (أ) في الأصل: "الذي" والتصويب من الصحيحين وهو الموافق للسياق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies