Qāʿidah fī Libās al-NabīIbn Taimiya

Le farwuj
65 – Quant au farwuj,
dans les deux Ṣaḥîḥ (1) il est rapporté d’après ʿUqba ibn ʿĀmir qu’il a dit :
« Un farwuj de soie fut offert au Messager d’Allah ﷺ ; il le revêtit puis accomplit la prière avec. Ensuite, il se retira et l’ôta vivement, comme s’il le répugnait,
puis déclara : “Cela ne convient pas aux pieux.” »
S’il l’enleva, c’est parce qu’il était en soie.
Al-Bukhârî a précisé : « Le farwuj est le qabâ’ (2). »
On dit aussi : c’est un vêtement fendu à l’arrière.

Les sarâwîl
66 – Quant aux sarâwîl et autres vêtements semblables,
dans les deux Ṣaḥîḥ (3), on rapporte d’après Ibn ʿUmar que le Messager d’Allah ﷺ fut interrogé : « Quels habits le pèlerin en état d’iḥrâm peut-il porter ? »
Il répondit : « Qu’il ne porte ni chemise, ni turban, ni burnous, ni sarâwîl, ni bottines. »

(1) Al-Bukhari, n° 375 ; Muslim, n° 2075 (23). (2) Al-Bukhari, Kitab al-libas (Livre de l’Habillement), Fath al-Bari, 10/269 : chapitre « Le qaba et les fentes de soie » ; le qaba est, dit-on, le vêtement qui présente une fente à l’arrière. (3) Al-Bukhari, n° 1543 ; Muslim, n° 1177 (2).
الفروج ٦٥- وأما "الفروج": ففي "الصحيحين" (١) عن عقبة بن عامر أنه قال: أهدي لرسول الله ﷺ فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فلبسه ثم صلى فيه. ثم انصرف فنزعه نزعًا شديدًا كالكاره له. ثم قال: "لا ينبغي هذا للمتقين". وإنما نزعه لكونه حريرًا. قال البخاري: "الفروج هو القباء" (٢) . ويقال: هو الذي له شقّ من خلفه. السراويل ٦٦- وأما "السراويل" وغيره: ففي "الصحيحين" (٣) عن ابن عمر قال: سئل رسول الله: ما يلبس المحرم من الثياب؟ فقال: "لا يلبس القميص، ولا العمائم، ولا البرانس، ولا السراويلات، ولا الخفاف".
(١) البخاري (٣٧٥) ومسلم (٢٠٧٥) (٢٣) . (٢) البخاري: كتاب اللباس (١٠/٢٦٩ - الفتح) : باب القباء وفروج الحرير وهو القباء، ويقال هو الذي له شق من خلفه. (٣) البخاري (١٥٤٣) ومسلم (١١٧٧) (٢) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies