Qāʿidah fī Libās al-NabīIbn Taimiya

Les hadiths rapportés à ce propos
20- D’après le Ṣaḥīḥ de al-Boukhârî (1), ‘Amr ibn al-Hârith – beau-frère du Messager d’Allah, frère de Juwayriyya bint al-Hârith – rapporte :
« À son décès, le Messager d’Allah ne laissa ni dinar ni dirham, ni esclave homme ni esclave femme, rien d’autre que sa mule blanche, ses armes et une terre qu’il avait vouée en aumône. »
21- Dans le Ṣaḥīḥ de Muslim (2), ʿÂʾisha raconte : « Le Messager d’Allah ne laissa ni dinar ni dirham, ni brebis ni chameau, et il ne légua aucune disposition. »
22- Selon Ibn ʿAbbâs, le Messager d’Allah quitta ce monde alors que son armure était en gage chez un Juif contre trente sâʿ* d’orge.
Il est aussi rapporté : « …contre vingt sâʿ d’orge, qu’il avait achetés pour sa famille. »
Ce récit est transmis par les auteurs des Sunan, et al-Tirmidhî l’a qualifié de « hadith bon et authentique » (3).

(1) Al-Bukhari, no 4461. (2) Muslim, no 1635 (18). (3) Al-Tirmidhi, no 1214, qui précise : « vingt sâʿ de vivres » ; voir aussi Al-Nasaʾi, 7/303, Ibn Mâja, no 2439, Ahmad, 1/236 et 1/361, ainsi qu’Al-Dârimi, no 2585, où l’on lit : « trente sâʿ d’orge ». La même formulation se trouve également chez Al-Bukhari, no 4467, d’après ʿÂʾisha.
الأحاديث الواردة في ذلك ٢٠- وفي "صحيح البخاري" (١) عن عمرو بن الحارث -ختن رسول الله ﷺ أخي جويرية بنت الحارث- قال: "ما تَرَكَ رسول الله ﷺ عند موته دينارًا ولا درهمًا، ولا عبدًا ولا أمةً، ولا شيئًا إلا بغلته البيضاء وسلاحه، وأرضًا جعلها صدقةً". ٢١- وفي "صحيح مسلم" (٢) عن عائشة قالت: "ما ترك رسول الله ﷺ دينارًا ولا درهمًا، ولا شاة ولا بعيرًا، ولا أوصى بشيء". ٢٢- وعن ابن عباس: أن رسول الله ﷺ مات ودرعه رهنٌ عند يهودي بثلاثين. وروي: "بعشرين صاعًا من شعير؛ أخذه لأهله". رواه أهل السنن، وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح" (٣) .
(١) البخاري (٤٤٦١) . (٢) مسلم (١٦٣٥) (١٨) . (٣) الترمذي (١٢١٤) وعنده: "بعشرين صاعا من طعام"، والنسائي (٧/٣٠٣) وابن ماجة (٢٤٣٩) وأحمد (١/٢٣٦،٣٦١) والدارمي (٢٥٨٥) . وعندهم: "بثلاثين صاعا من شعير". وهو بهذا اللفظ أيضا: عند البخاري (٤٤٦٧) من حديث عائشة ﵂.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies