16
3- Sur son buste, il revêtait la dirʿ – que l’on appelle aussi la sardiyya ou la zardiyya (1).
Ce que le Prophète — paix et bénédiction sur lui — portait comme vêtements
4- Il portait :
(1) le qamîs (tunique) ;
(2) la jubba (2) ;
(3) le farûj (3), une pièce proche du qabâʾ et de la farjiyya.
5- Il mit également le qabâʾ.
6- En voyage, il porta une jubba (4) aux manches étroites.
7- Il utilisa l’izâr et le ridâʾ.
8- Il acheta une paire de sarâwîl (5).
(1) La dirʿ : tunique de mailles (zard) que revêt le combattant pour se protéger des épées et des flèches ; le terme s’emploie au masculin comme au féminin. (Subh al-Asha, 2/151). – Zard : anneau du mighfar ; dans la dirʿ, chaque anneau se nomme zardah, le sard désigne l’orifice, pl. zurud. Zard – ou sard – désigne l’imbrication des anneaux les uns dans les autres. (Lisan al-Arab, art. « zard »).
(2) Al-jubba : type de vêtement court ; pl. jibab, jibab. Jubba est aussi l’un des noms de la dirʿ, et l’expression « jubbat al-ramh » vise la partie de la lance atteinte par des flèches. (Lisan al-Arab, art. « jbb »).
(3) Al-furuj : avec fatha sur la fāʾ, équivaut au qabāʾ (long manteau) ; selon une autre opinion, c’est un qabāʾ fendu à l’arrière. (Lisan al-Arab, art. « farj »).
(4) (5) La référence sera fournie p. 40.
٣- وعلى بَدَنِهِ: "الدِّرع" التي يقال لها السّردية والزّردية (١) .
ما كان يلبسه النبي ﷺ من أنواع اللباس
٤- ويلبس:
(١) "القميص".
(٢) و"الجُبَّة" (٢) .
(٣) و"الفروج" (٣) الذي هو نحو القباء، والفرجية.
٥- ولَبِسَ: "القباء" أيضًا.
٦- ولَبِسَ في السَّفَر: "جُبَّة" (٤) ضَيِّقة الكُمَّين.
٧- ولَبِسَ: "الإِزَار" و"الرِّداء".
٨- واشترى: "رِجْل سَرَاوِيل" (٥) .
(١) (الدرع) : هو جبة من الزرد المنسوج يلبسها المقاتل لوقاية السيوف والسهام وهي تذكر وتؤنث (صبح الأعشى) (٢/١٥١) .
(الزرد) : حلق المغفر، والدرع الزردة حلقة الدرع والسرد ثقبها، والجمع زرود.
والزرد مثل السرد، وهو تداخل حلق الدرع بعضها في بعض. (لسان العرب) (زرد) .
(٢) (الجبة) : ضرب من مقطعات الثياب تلبس، وجمعها جبب وجباب.
والجبة: من أسماء الدرع، وجبة الرمح: ما دخل فيه من السهام.
(لسان العرب) (جبب) .
(٣) (الفروج) : بفتح الباء: القباء، وقيل: الفروج قباء فيه شق من خلفه.
(لسان العرب) (الفرج) .
(٤) ، (٥) يأتي تخريج ذلك ص (٤٠) .