Al-ʿUbūdiyyahIbn Taimiya

Allah aime et agrée et ce qu’Il ne fait que décréter et prédestiner ; ils ne considèrent alors plus que la volonté absolue, universelle. Puis, à l’issue de ce cheminement, ils ne distinguent même plus entre le Créateur et la créature, allant jusqu’à identifier l’existence de l’un à celle de l’autre.

Parmi eux, certains « vérificateurs » affirment : « Dans la sharîʿa (la Loi révélée) il y a obéissance et désobéissance ; dans la ḥaqîqa (la réalité intérieure) il y a désobéissance sans obéissance ; quant au taḥqîq (la réalisation ultime), il n’y a ni obéissance ni désobéissance. » Voilà, au fond, la doctrine de Pharaon et de son peuple : ils ont nié le Créateur, refusé d’admettre qu’Il parlât à Son serviteur Moïse et qu’Il l’eût envoyé avec des commandements et des interdictions.

En revanche, Abraham et les siens — ces hanîfs parmi les prophètes et ceux qui ont cru en eux — savent qu’il est indispensable de distinguer le Créateur de la créature, l’obéissance de la désobéissance. Plus le serviteur approfondit cette distinction, plus grandissent son amour pour Allah, sa servitude à Son égard et son obéissance, et plus il se détourne de l’adoration, de l’amour et de l’obéissance dus à tout autre que Lui.

Quant à ces polythéistes égarés, ils mettent Allah et Sa création sur un pied d’égalité, tandis que l’ami intime (Abraham) déclare [26-75 à 77 Les Poètes] : « Voyez donc ce que vous adoriez, vous et vos ancêtres les plus anciens ; ils sont pour moi des ennemis, à l’exception du Seigneur des mondes. » Ils s’accrochent aux paroles équivoques des maîtres spirituels, à l’instar de ce qu’ont fait les chrétiens.

Ainsi, le terme fanâ’ (anéantissement spirituel) offre trois déclinaisons :

  1. un type réservé aux parfaits parmi les prophètes et les saints ;
  2. un type pour les aspirants parmi les saints et les vertueux ;
  3. un type pour les hypocrites athées et anthropomorphistes.

Quant au premier, il s’agit du fanâ’ qui consiste à anéantir toute volonté dirigée vers autre qu’Allah, de sorte que l’on ne

يُحِبهُ الله ويرضاه وَبَين مَا قدر الله وقضاه بل ينظرُونَ إِلَى الْمَشِيئَة الْمُطلقَة الشاملة ثمَّ فِي آخر الْأَمر لَا يميزون بَين الْخَالِق والمخلوق بل يجْعَلُونَ وجود هَذَا وجود هَذَا. وَيَقُول محققوهم: الشَّرِيعَة فِيهَا طَاعَة ومعصية والحقيقة فِيهَا مَعْصِيّة بِلَا طَاعَة وَالتَّحْقِيق لَيْسَ فِيهِ طَاعَة وَلَا مَعْصِيّة. وَهَذَا تَحْقِيق مَذْهَب فِرْعَوْن وَقَومه الَّذين أَنْكَرُوا الْخَالِق وأنكروا تكليمه لعَبْدِهِ مُوسَى وَمَا أرْسلهُ بِهِ من الْأَمر وَالنَّهْي. وَأما إِبْرَاهِيم وَآل إِبْرَاهِيم الحنفاء من الْأَنْبِيَاء وَالْمُؤمنِينَ بهم فهم يعلمُونَ أَنه لَا بُد من الْفرق بَين الْخَالِق والمخلوق وَلَا بُد من الْفرق بَين الطَّاعَة وَالْمَعْصِيَة وَأَن العَبْد كلما ازْدَادَ تَحْقِيقا لهَذَا الْفرق ازدادت محبته لله وعبوديته لَهُ وطاعته لَهُ وإعراضه عَن عبَادَة غَيره ومحبة غَيره وَطَاعَة غَيره. وَهَؤُلَاء الْمُشْركُونَ الضالون يسوون بَين الله وَبَين خلقه والخليل يَقُول [٧٥-٧٧ الشُّعَرَاء] : ﴿أَفَرَأَيْتُم مَا كُنْتُم تَعْبدُونَ * أَنْتُم وآباؤكم الأقدمون * فَإِنَّهُم عَدو لي إِلَّا رب الْعَالمين﴾ ويتمسكون بالمتشابه من كَلَام الْمَشَايِخ كَمَا فعلت النَّصَارَى. مِثَال ذَلِك: اسْم (الفناء) فَإِن الفناء ثَلَاثَة أَنْوَاع: نوع للكاملين من الْأَنْبِيَاء والأولياء. وَنَوع للقاصدين من الْأَوْلِيَاء وَالصَّالِحِينَ. وَنَوع لِلْمُنَافِقين الْمُلْحِدِينَ المشبهين. فَأَما الأول: فَهُوَ الفناء عَن إِرَادَة مَا سوى الله، بِحَيْثُ لَا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies