Al-ʿUbūdiyyahIbn Taimiya

la suffisance (ḥasb), c’est-à-dire l’Unique qui se suffit à Lui-même et suffit à Ses serviteurs, n’appartient qu’à Allah seul. Le Très-Haut dit [173 Âl ʿImrân] : « Ceux auxquels les gens dirent : “Les hommes se sont ligués contre vous, craignez-les !”, mais cela ne fit qu’accroître leur foi ; ils répondirent : “Allah nous suffit ; quel Excellent Protecteur !” »

Il dit encore [64 al-Anfâl] : « Ô Prophète ! Allah te suffit, et Il suffit également à ceux des croyants qui te suivent. » Autrement dit : Allah te suffit, et Allah suffit à ceux qui te suivent parmi les croyants. Celui qui comprend ce verset comme signifiant : « Allah et les croyants avec lui te suffisent » commet une erreur grossière, ainsi que nous l’avons expliqué en détail ailleurs.

Le Très-Haut dit enfin [36 az-Zumar] : « Allah n’est-Il pas suffisant pour Son serviteur ? »

Pour préciser, le terme « serviteur » (ʿabd) vise l’être qu’Allah a rendu assujetti : Il l’a soumis, gouverné et dirigé.

Dans cette acception, toutes les créatures sont des serviteurs d’Allah : les vertueux comme les pervers, les croyants comme les mécréants, les habitants du Paradis comme ceux de l’Enfer, car Il est

الْحسب وَهُوَ الْكَافِي فَهُوَ الله وَحده كَمَا قَالَ تَعَالَى [١٧٣ آل عمرَان] : ﴿الَّذين قَالَ لَهُم النَّاس إِن النَّاس قد جمعُوا لكم فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُم إِيمَانًا وَقَالُوا حَسبنَا الله وَنعم الْوَكِيل﴾ وَقَالَ تَعَالَى [٦٤ الْأَنْفَال] : ﴿يَا أَيهَا النَّبِي حَسبك الله وَمن اتبعك من الْمُؤمنِينَ﴾ أَي حَسبك وَحسب من اتبعك من الْمُؤمنِينَ الله وَمن ظن أَن الْمَعْنى حَسبك الله والمؤمنون مَعَه فقد غلط غَلطا فَاحِشا كَمَا قد بسطناه فِي غير هَذَا الْمَوْضُوع وَقَالَ تَعَالَى [٣٦ الزمر] : ﴿أَلَيْسَ الله بكاف عَبده﴾ . وتحرير ذَلِك أَن العَبْد يُرَاد بِهِ المعبّد الَّذِي عبّده الله فذلّله ودبّره وصرّفه. وَبِهَذَا الِاعْتِبَار فالمخلوقون كلهم عباد الله الْأَبْرَار مِنْهُم والفجار والمؤمنون وَالْكفَّار وَأهل الْجنَّة وَأهل النَّار إِذْ هُوَ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies