Al-ʿUbūdiyyahIbn Taimiya

Il recommanda aussi à ses compagnons les plus proches de ne rien demander aux gens.

Dans le Musnad, on lit : « Quand le fouet d’Abû Bakr tombait de sa main, il ne disait jamais : “Passe-le-moi”, et il expliquait : “Mon intime ami m’a ordonné de ne rien demander aux gens.” »

Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim et ailleurs, ‘Awf ibn Mâlik rapporte que le Prophète ﷺ prit son engagement, ainsi que celui d’un groupe, puis il leur confia à voix basse : « Ne demandez rien aux gens. » Dès lors, si le fouet tombait de la main de l’un de ces hommes, il ne disait à personne : « Donne-le-moi. »

Les textes révèlent, à maintes reprises, l’injonction d’implorer le Créateur et l’interdiction de solliciter la créature. Ainsi, dans la sourate al-Sharḥ [7] : « Lorsque tu en as fini, alors consacre-toi entièrement (à ton Seigneur) ; et vers ton Seigneur fais croître ton désir. » Le Prophète ﷺ dit encore à Ibn ‘Abbâs : « Lorsque tu demandes, demande à Allah ; et lorsque tu cherches secours, cherche-le auprès d’Allah. »

On peut citer également la parole de l’Ami intime (Ibrâhîm) dans la sourate al-‘Ankabût [17] : « Recherchez donc votre subsistance auprès d’Allah », et non : « Recherchez la subsistance auprès d’Allah. » L’antéposition du complément « auprès d’Allah » marque l’exclusivité ; c’est comme s’il avait dit : « Ne recherchez votre subsistance qu’auprès d’Allah. » Pareillement, le Très-Haut déclare dans la sourate an-Nisâ’ [32] : « Demandez à Allah de Sa grâce. »

وَأوصى خَواص أَصْحَابه أَلا يسْأَلُوا النَّاس شَيْئا وَفِي " الْمسند ": (أَن أَبَا بكر كَانَ يسْقط السَّوْط من يَده فَلَا يَقُول لأحد: ناولني إِيَّاه وَيَقُول: إِن خليلي أَمرنِي أَلا أسأَل النَّاس شَيْئا) وَفِي " صَحِيح مُسلم " وَغَيره عَن عَوْف بن مَالك أَن النَّبِي ﷺ بَايعه فِي طَائِفَة وَأسر إِلَيْهِم كلمة خُفْيَة: " أَن لَا يسْأَلُوا النَّاس شَيْئا " فَكَانَ بعض أُولَئِكَ النَّفر يسْقط السَّوْط من يَد أحدهم وَلَا يَقُول لأحد: ناولني إِيَّاه. وَقد دلّت النُّصُوص على الْأَمر بِمَسْأَلَة الْخَالِق وَالنَّهْي عَن مَسْأَلَة الْمَخْلُوق فِي غير مَوضِع كَقَوْلِه تَعَالَى [٧ الشَّرْح] : ﴿فَإِذا فرغت فانصب * وَإِلَى رَبك فارغب﴾ وَقَول النَّبِي ﷺ لِابْنِ عَبَّاس: " إِذا سَأَلت فأسال الله واذا استعنت فَاسْتَعِنْ بِاللَّه " وَمِنْه قَول الْخَلِيل [١٧ العنكبوت] : ﴿فابتغوا عِنْد الله الرزق﴾ وَلم يقل: فابتغوا الرزق عِنْد الله لِأَن تَقْدِيم الظّرْف يشْعر بالاختصاص والحصر كَأَنَّهُ قَالَ: لَا تَبْتَغُوا الرزق إِلَّا عِنْد الله وَقد قَالَ تَعَالَى [٣٢ النِّسَاء] : ﴿واسألوا الله من فَضله﴾ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies