Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

[Chapitre sixième : Les convenances du nettoyage après les besoins naturels]

Quant aux convenances relatives au nettoyage après les besoins naturels et au fait de se rendre aux lieux d’aisances, les juristes considèrent que la plupart relèvent de la recommandation. Elles sont connues par la sunna : s’éloigner pour faire ses besoins, ne pas parler pendant qu’on les fait, respecter l’interdiction de se nettoyer de la main droite et de toucher son sexe de cette main, ainsi que d’autres convenances rapportées dans les traditions. Ils ne divergent à ce sujet que sur une seule question bien connue : faire face à la qibla, la direction de la Kaaba, ou lui tourner le dos pour déféquer ou uriner.

Les savants professent à ce sujet trois avis :

Selon le premier, il n’est jamais permis de faire face à la qibla pour déféquer ou uriner, quel que soit l’endroit.

Selon le deuxième, cela est permis sans restriction.

Selon le troisième, cela est permis dans les bâtiments et les villes, mais ne l’est pas en rase campagne ni en dehors des bâtiments et des villes.

Cette divergence tient à deux hadiths établis qui se contredisent. Le premier est celui d’Abū Ayyūb al-Ansārī, qui rapporte cette parole du Prophète — sur lui la prière et la paix :

« Lorsque vous allez faire vos besoins, ne faites pas face à la qibla et ne lui tournez pas le dos, mais orientez-vous vers l’est ou vers l’ouest. »

Le second est celui de ‘Abd Allāh ibn ‘Umar, qui dit :

« Je suis monté sur le toit de la maison de ma sœur Hafsa et j’ai vu le Messager d’Allah — sur lui la prière et la paix — assis sur deux briques pour faire ses besoins, tourné vers le Shām et le dos à la qibla. »

Face à ces deux hadiths, les savants ont adopté trois démarches :

La première consiste à les concilier.

La deuxième consiste à donner la prépondérance à l’un des deux.

La troisième consiste, en cas de contradiction, à revenir au principe de l’exemption originelle. Par « exemption originelle », j’entends l’absence de prescription juridique.

[الْبَابُ السَّادِسُ فِي آدَابِ الِاسْتِنْجَاءِ] ِ وَأَمَّا آدَابُ الِاسْتِنْجَاءِ وَدُخُولِ الْخَلَاءِ، فَأَكْثَرُهَا مَحْمُولَةٌ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ عَلَى النَّدْبِ، وَهِيَ مَعْلُومَةٌ مِنَ السُّنَّةِ كَالْبُعْدِ فِي الْمَذْهَبِ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ، وَتَرْكِ الْكَلَامِ عَلَيْهَا، وَالنَّهْيِ عَنْ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْيَمِينِ، وَأَلَّا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْآثَارِ، وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا مِنْ ذَلِكَ فِي مَسْأَلَةٍ وَاحِدَةٍ مَشْهُورَةٍ، وَهِيَ اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ لِلْغَائِطِ، وَالْبَوْلِ وَاسْتِدْبَارُهَا، فَإِنَّ لِلْعُلَمَاءِ فِيهَا ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ: إِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ لِغَائِطٍ، وَلَا بَوْلٍ أَصْلًا، وَلَا فِي مَوْضِعٍ مِنَ الْمَوَاضِعِ. وَقَوْلٌ: إِنَّ ذَلِكَ يَجُوزُ بِإِطْلَاقٍ. وَقَوْلٌ: إِنَّهُ يَجُوزُ فِي الْمَبَانِي وَالْمُدُنِ، وَلَا يَجُوزُ ذَلِكَ فِي الصَّحْرَاءِ وَفِي غَيْرِ الْمَبَانِي وَالْمُدُنِ. وَالسَّبَبُ فِي اخْتِلَافِهِمْ هَذَا حَدِيثَانِ مُتَعَارِضَانِ ثَابِتَانِ، أَحَدُهُمَا حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -: «إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا» وَالْحَدِيثُ الثَّانِي حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: «ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةَ» . فَذَهَبَ النَّاسُ فِي هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ثَلَاثَةَ مَذَاهِبَ: أَحَدُهَا: مَذْهَبُ الْجَمْعِ. وَالثَّانِي: مَذْهَبُ التَّرْجِيحِ. وَالثَّالِثُ: مَذْهَبُ الرُّجُوعِ إِلَى الْبَرَاءَةِ الْأَصْلِيَّةِ إِذَا وَقَعَ التَّعَارُضُ وَأَعْنِي بِالْبَرَاءَةِ الْأَصْلِيَّةِ: عَدَمَ الْحُكْمِ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies