Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

[Chapitre douzième : L’empêchement lié à un mariage existant]

Quant à l’empêchement lié à un mariage existant, ils s’accordent à dire que le fait, pour une femme, d’être déjà mariée constitue un empêchement au mariage, aussi bien chez les musulmans que chez les non-musulmans protégés. Ils divergent au sujet de la captive, comme nous l’avons exposé précédemment. Ils divergent également sur la question de savoir si la vente d’une esclave vaut répudiation. La majorité estime que ce n’est pas le cas.

Certains soutiennent toutefois qu’elle vaut répudiation. Cet avis est rapporté d’Ibn ‘Abbās, de Jābir, d’Ibn Mas‘ūd et d’Ubayy ibn Ka‘b.

Leur divergence tient à l’opposition entre le sens implicite du hadith de Barīra et la portée générale de cette parole du Très-Haut :

« À l’exception de celles que vous possédez. » [Les Femmes : 24]

En effet, cette parole du Très-Haut : « À l’exception de celles que vous possédez » [Les Femmes : 24] englobe les captives et les autres esclaves. Or, le choix accordé à Barīra implique que sa vente ne valait pas répudiation. Si tel avait été le cas, le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — ne lui aurait pas donné le choix après son affranchissement : le seul fait que ‘Ā’isha l’ait achetée aurait déjà entraîné sa séparation d’avec son époux.

La majorité s’appuie sur le récit rapporté par Ibn Abī Shayba, d’après Abū Sa‘īd al-Khudrī :

« Lors de la bataille de Hunayn, le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — envoya un détachement. À Awtās, ses hommes attaquèrent un groupe d’Arabes, les mirent en déroute, tuèrent des hommes et capturèrent des femmes mariées. Certains Compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — craignirent de commettre un péché en ayant des rapports avec elles, en raison de leurs époux. Allah, Puissant et Majestueux, révéla alors : “Et les femmes mariées, à l’exception de celles que vous possédez.” [Les Femmes : 24] »

Cette question relève davantage du Livre du divorce. Voilà donc l’ensemble des éléments dont dépend la validité des mariages en islam. Comme nous l’avons dit, ils se répartissent en trois catégories : les qualités de l’homme qui contracte le mariage et de la femme épousée, les caractéristiques du contrat et celles des conditions qui y sont stipulées.

Quant aux mariages conclus avant la conversion à l’islam, ils s’accordent à dire que, lorsque les deux époux — l’homme et la femme — embrassent l’islam ensemble, leur conversion confirme la validité du mariage, à condition que celui-ci ait été conclu avec une femme qu’il serait permis d’épouser en islam.

Ils divergent toutefois dans deux cas :

Le premier est celui d’un homme ayant épousé plus de quatre femmes, ou des femmes qu’il n’est pas permis d’avoir simultanément pour épouses en islam.

Le second est celui où l’un des époux embrasse l’islam avant l’autre.

Concernant la première question, à savoir le cas du non-musulman qui embrasse l’islam alors qu’il a plus de quatre épouses, ou qu’il est marié à deux sœurs, Mālik dit : il choisit quatre de ses épouses et, dans le cas des deux sœurs, celle des deux qu’il souhaite garder. C’est aussi l’avis d’al-Shāfi‘ī

[الْفَصْلُ الثَّانِيَ عَشَرَ فِي مَانِعِ الزَّوْجِيَّةِ] ِ - وَأَمَّا مَانِعُ الزَّوْجِيَّةِ: فَإِنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ الزَّوْجِيَّةَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ مَانِعَةٌ وَبَيْنَ الذِّمِّيِّينَ. وَاخْتَلَفُوا فِي الْمَسْبِيَّةِ عَلَى مَا تَقَدَّمَ، وَاخْتَلَفُوا أَيْضًا فِي الْأَمَةِ إِذَا بِيعَتْ هَلْ يَكُونُ بَيْعُهَا طَلَاقًا؟ فَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِطَلَاقٍ. وَقَالَ قَوْمٌ: هُوَ طَلَاقٌ، وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَسَبَبُ اخْتِلَافِهِمْ: مُعَارَضَةُ مَفْهُومِ حَدِيثِ بَرِيرَةَ لِعُمُومِ قَوْله تَعَالَى: {إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: ٢٤] وَذَلِكَ أَنَّ قَوْله تَعَالَى: {إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: ٢٤] يَقْتَضِي الْمَسْبِيَّاتِ وَغَيْرَهُنَّ، وَتَخْيِيرُ بَرِيرَةَ يُوجِبُ أَنْ لَا يَكُونَ بَيْعُهَا طَلَاقًا، لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ بَيْعُهَا طَلَاقًا لَمَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ الْعِتْقِ، وَلَكَانَ نَفْسُ شِرَاءِ عَائِشَةَ لَهَا طَلَاقًا مِنْ زَوْجِهَا. وَالْحُجَّةُ لِلْجُمْهُورِ: مَا خَرَّجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً، فَأَصَابُوا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ يَوْمَ أَوْطَاسَ، فَهَزَمُوهُمْ وَقَتَلُوهُمْ وَأَصَابُوا نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ، وَكَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَأَثَّمُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} [النساء: ٢٤] » . وَهَذِهِ الْمَسْأَلَةُ هِيَ أَلْيَقُ بِكِتَابِ الطَّلَاقِ. فَهَذِهِ هِيَ جُمْلَةُ الْأَشْيَاءِ الْمُصَحِّحَةِ لِلْأَنْكِحَةِ فِي الْإِسْلَامِ، وَهِيَ كَمَا قُلْنَا رَاجِعَةٌ إِلَى ثَلَاثَةِ أَجْنَاسٍ: صِفَةِ الْعَاقِدِ وَالْمَعْقُودِ عَلَيْهَا، وَصِفَةِ الْعَقْدِ، وَصِفَةِ الشُّرُوطِ فِي الْعَقْدِ. وَأَمَّا الْأَنْكِحَةُ الَّتِي انْعَقَدَتْ قَبْلَ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ طَرَأَ عَلَيْهَا الْإِسْلَامُ، فَإِنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ الْإِسْلَامَ إِذَا كَانَ مِنْهُمَا مَعًا - أَعْنِي: مِنَ الزَّوْجِ وَالزَّوْجَةِ -، وَقَدْ كَانَ عَقْدُ النِّكَاحِ عَلَى مَنْ يَصِحُّ ابْتِدَاءً الْعَقْدُ عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ أَنَّ الْإِسْلَامَ يُصَحِّحُ ذَلِكَ، وَاخْتَلَفُوا فِي مَوْضِعَيْنِ: أَحَدُهُمَا: إِذَا انْعَقَدَ النِّكَاحُ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعٍ، أَوْ عَلَى مَنْ لَا يَجُوزُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ. وَالْمَوْضِعُ الثَّانِي: إِذَا أَسْلَمَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ الْآخَرِ. فَأَمَّا الْمَسْأَلَةُ الأُولَى: وَهِيَ إِذَا أَسْلَمَ الْكَافِرُ وَعِنْدَهُ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ أَوْ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ، فَإِنَّ مَالِكًا قَالَ: يَخْتَارُ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا، وَمِنَ الْأُخْتَيْنِ وَاحِدَةً أَيَّتَهُمَا شَاءَ، وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies