Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

le Livre des biens, le récit d’un compagnon du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dont je ne me rappelle pas le nom à présent, à qui l’on demanda : « Pourquoi préleviez-vous le dixième sur les polythéistes arabes ? » Il répondit : « Parce qu’ils prélevaient le dixième sur nous lorsque nous nous rendions chez eux. »

Al-Shāfi‘ī dit : « Le minimum qu’il faut stipuler dans l’accord avec eux est le montant imposé par ‘Umar — qu’Allah l’agrée. Si l’on convient d’un montant supérieur, c’est une bonne chose. » Il ajoute : « Le ressortissant d’un territoire ennemi qui entre muni d’un sauf-conduit est soumis au même régime que le non-musulman placé sous protection. »

Sixième question : À quoi la jizya doit-elle être affectée ?

Les savants s’accordent à dire qu’elle est destinée à l’ensemble des intérêts des musulmans, sans affectation prédéfinie. Il en va de même du fay’ (biens acquis sans combat), selon ceux qui considèrent que son affectation relève de l’appréciation de l’imam. Beaucoup ont même estimé que, dans le verset relatif au fay’, ce terme désigne uniquement la jizya. Ainsi, les ressources financières de l’islam sont de trois sortes : l’aumône légale, le fay’ et le butin de guerre.

Ces développements suffisent à dégager les principes fondamentaux de ce livre. Allah est Celui qui guide vers ce qui est juste.

كِتَابِ الْأَمْوَالِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - لَا أَذْكُرُ اسْمَهُ الْآنَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: لِمَ كُنْتُمْ تَأْخُذُونَ الْعُشْرَ مِنْ مُشْرِكِي الْعَرَبِ؟ فَقَالَ: لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَأْخُذُونَ مِنَّا الْعُشْرَ إِذَا دَخَلْنَا إِلَيْهِمْ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَقَلُّ مَا يَجِبُ أَنْ يُشَارِطُوا عَلَيْهِ هُوَ مَا فَرَضَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -، وَإِنْ شُورِطُوا عَلَى أَكْثَرَ فَحَسَنٌ. قَالَ: وَحُكْمُ الْحَرْبِيِّ إِذَا دَخَلَ بِأَمَانٍ حُكْمُ الذِّمِّيِّ. وأَمَّا الْمَسْأَلَةُ السَّادِسَةُ: وَهِيَ فِي مَاذَا تُصْرَفُ الْجِزْيَةَ؟ فَإِنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهَا مُشْتَرَكَةٌ لِمَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ غَيْرِ تَحْدِيدٍ، كَالْحَالِ فِي الْفَيْءِ عِنْدَ مَنْ رَأَى أَنَّهُ مَصْرُوفٌ إِلَى اجْتِهَادِ الْإِمَامِ، حَتَّى لَقَدْ رَأَى كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّ اسْمَ الْفَيْءِ إِنَّمَا يَنْطَلِقُ عَلَى الْجِزْيَةِ فِي آيَةِ الْفَيْءِ، وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ هَكَذَا، فَالْأَمْوَالُ الْإِسْلَامِيَّةُ ثَلَاثَةُ أَصْنَافٍ: صَدَقَةٌ، وَفَيْءٌ، وَغَنِيمَةٌ. وَهَذَا الْقَدْرُ كَافٍ فِي تَحْصِيلِ قَوَاعِدِ هَذَا الْكِتَابِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ لِلصَّوَابِ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies