Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

implique de tuer tout polythéiste, qu’il soit ermite ou non. Il en va de même de cette parole du Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue :

« J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent : “Il n’est de divinité qu’Allah.” »

Parmi les récits prescrivant d’épargner ces catégories de personnes figure celui que Dāwūd ibn al-Husayn rapporte d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbās :

« Lorsque le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — envoyait ses armées, il disait : “Ne tuez pas les ermites dans leurs cellules.” »

Il y a également ce propos rapporté d’Anas ibn Mālik, d’après le Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue :

« Ne tuez ni vieillard décrépit, ni petit enfant, ni femme. Et ne détournez rien du butin. »

Ce hadith est rapporté par Abū Dāwūd.

Il y a encore ces paroles d’Abū Bakr, rapportées par Mālik :

« Vous trouverez des gens qui affirment s’être voués à Allah : laissez-les donc à ce à quoi ils se sont voués. »

On trouve aussi dans ce récit :

« Ne tuez ni femme, ni enfant, ni vieillard décrépit. »

Il semble que la principale cause de leur divergence sur cette question soit l’opposition entre cette parole du Très-Haut :

« Combattez dans le sentier d’Allah ceux qui vous combattent, mais ne transgressez pas. Allah n’aime pas les transgresseurs. » [al-Baqara : 190]

et cette autre parole du Très-Haut :

« Lorsque les mois sacrés seront écoulés, tuez les polythéistes où que vous les trouviez. » [al-Tawba : 5]

Et la suite du verset.

Ceux qui considèrent que ce dernier verset abroge cette parole du Très-Haut :

« Combattez dans le sentier d’Allah ceux qui vous combattent » [al-Baqara : 190]

— puisque, dans un premier temps, le combat n’avait été permis que contre ceux qui combattaient — estiment que le verset conserve sa portée générale.

En revanche, ceux qui considèrent que cette parole du Très-Haut :

« Combattez dans le sentier d’Allah ceux qui vous combattent » [al-Baqara : 190]

demeure en vigueur et que sa portée englobe ces catégories de personnes qui ne combattent pas, les excluent de la portée générale de l’autre verset.

Al-Shāfi‘ī invoque le hadith de Samura selon lequel le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — a dit :

« Tuez les vieillards parmi les polythéistes et laissez leurs jeunes en vie. »

Il semble donc que, selon lui, la mécréance soit précisément la cause justifiant la mise à mort ; cette cause doit dès lors s’appliquer de manière constante à tous les mécréants.

Quant à ceux qui estiment qu’on ne tue pas les cultivateurs, ils invoquent ce récit de Zayd ibn Wahb :

« Une lettre de ‘Umar — qu’Allah l’agrée — nous parvint, dans laquelle il était écrit : “Ne détournez rien du butin, ne commettez aucune trahison, ne tuez aucun enfant et craignez Allah dans votre conduite envers les cultivateurs.” »

Le hadith de Rabāh ibn Rabī‘a comporte l’interdiction de tuer le domestique salarié polythéiste. Il y est rapporté :

« Il partit avec le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — lors d’une de ses expéditions. Rabāh et les Compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — passèrent près d’une femme qui avait été tuée. Le Messager d’Allah — qu’Allah prie sur lui et le salue — s’arrêta auprès d’elle, puis dit : “Celle-ci n’était pas de celles qui combattent !” Puis il parcourut du regard les visages des hommes et dit à l’un d’eux : “Rejoins

يَقْتَضِي قَتْلَ كُلِّ مُشْرِكٍ رَاهِبًا كَانَ أَوْ غَيْرَهُ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» . وَأَمَّا الْآثَارُ الَّتِي وَرَدَتْ بِاسْتِبْقَاءِ هَذِهِ الْأَصْنَافِ فَمِنْهَا مَا رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «كَانَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشَهُ قَالَ: لَا تَقْتُلُوا أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ» " . وَمِنْهَا أَيْضًا مَا رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «لَا تَقْتُلُوا شَيْخًا فَانِيًا، وَلَا طِفْلًا صَغِيرًا، وَلَا امْرَأَةً. وَلَا تَغُلُّوا» خَرَّجَهُ أَبُو دَاوُدَ. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا مَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَ: " سَتَجِدُونَ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّهُمْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لِلَّهِ فَدَعُوهُمْ وَمَا حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ لَهُ " ، وَفِيهِ: " وَلَا تَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلَا صَبِيًّا وَلَا كَبِيرًا هَرِمًا " . وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ السَّبَبُ الْأَمْلَكُ فِي الِاخْتِلَافِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مُعَارَضَةَ قَوْله تَعَالَى: {وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [البقرة: ١٩٠] ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {فَإِذَا انْسَلَخَ الأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ} [التوبة: ٥] الْآيَةَ. فَمَنْ رَأَى أَنَّ هَذِهِ نَاسِخَةٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ} [البقرة: ١٩٠] ؛ لِأَنَّ الْقِتَالَ أَوَّلًا إِنَّمَا أُبِيحَ لِمَنْ يُقَاتِلُ - قَالَ: الْآيَةُ عَلَى عُمُومِهَا. وَمَنْ رَأَى أَنَّ قَوْله تَعَالَى: {وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ} [البقرة: ١٩٠] ، وَهِيَ مُحْكَمَةٌ، وَأَنَّهَا تَتَنَاوَلُ هَؤُلَاءِ الْأَصْنَافَ الَّذِينَ لَا يُقَاتِلُونَ - اسْتَثْنَاهَا مِنْ عُمُومِ تِلْكَ. وَقَدِ احْتَجَّ الشَّافِعِيُّ بِحَدِيثِ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ، وَاسْتَحْيُوا شِرْخَهُمْ» . وَكَأَنَّ الْعِلَّةَ الْمُوجِبَةَ لِلْقَتْلِ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ الْكُفْرُ، فَوَجَبَ أَنْ تَطَّرِدَ هَذِهِ الْعِلَّةُ فِي جَمِيعِ الْكُفَّارِ. وَأَمَّا مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ الْحَرَّاثُ فَإِنَّهُ احْتَجَّ فِي ذَلِكَ بِمَا رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَفِيهِ: " لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَاتَّقُوا اللَّهَ فِي الْفَلَّاحِينَ " . وَجَاءَ فِي حَدِيثِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعَةَ النَّهْيُ عَنْ قَتْلِ الْعَسِيفِ الْمُشْرِكِ، وَذَلِكَ «أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَمَرَّ رَبَاحٌ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ: مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ! ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمُ: الْحَقْ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies