Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

cela faisait l’objet d’un consensus, puisque cet avis est rapporté de ‘Umar ibn al-Khattāb et qu’aucun Compagnon ne s’y est opposé. Il est également rapporté de ‘Atā’ qu’il disait : « Pour tout oiseau, une tête de petit bétail est due. »

Ils divergent aussi, dans ce chapitre, au sujet des œufs d’autruche. Mālik dit : « J’estime que, pour un œuf d’autruche, il faut acquitter le dixième du prix d’une chamelle destinée au sacrifice. » Abū Hanīfa s’en tient à son principe de l’estimation de la valeur. Al-Shāfi‘ī le rejoint sur cette question, de même qu’Abū Thawr. Abū Hanīfa dit : « Si l’œuf contient un autruchon mort, la compensation est due », c’est-à-dire celle prévue pour une autruche. Abū Thawr exige, pour cela, que l’autruchon sorte vivant de l’œuf, puis meure.

Il est rapporté de ‘Alī qu’il prescrivit, pour les œufs d’autruche, de faire couvrir les chamelles par un mâle : une fois leur gestation avérée, tu désignes autant de petits à naître que d’œufs endommagés. J’ai alors dit : « Ceci est une offrande sacrificielle. » Tu n’es ensuite tenu à aucune compensation pour les gestations qui n’aboutissent pas.

‘Atā’ dit : « Pour celui qui possède des chameaux, on applique l’avis de ‘Alī ; sinon, deux dirhams sont dus pour chaque œuf. »

Abū ‘Umar dit : « Il est rapporté, par une voie de transmission peu solide, d’après Ibn ‘Abbās, qui le tenait de Ka‘b ibn ‘Ujra, que le Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et le salue — a dit : “Pour les œufs d’autruche endommagés par une personne en état de sacralisation, leur prix est dû.” »

Il est rapporté d’Ibn Mas‘ūd que leur valeur est due. Abū ‘Umar dit : « Il existe à ce sujet une tradition faible. »

La plupart des savants considèrent les criquets comme du gibier terrestre pour lequel une compensation incombe à la personne en état de sacralisation. Ils divergent toutefois sur la compensation due. ‘Umar — qu’Allah l’agrée — dit : « Une poignée de nourriture. » Tel est aussi l’avis de Mālik. Abū Hanīfa et ses disciples disent : « Une datte vaut mieux qu’un criquet. »

Al-Shāfi‘ī dit : « Pour les criquets, leur valeur est due. » Abū Thawr partage cet avis, mais précise : « Toute aumône donnée pour cela, qu’il s’agisse d’une poignée de nourriture ou d’une datte, en représente la valeur. » Il est rapporté d’Ibn ‘Abbās qu’une datte est due, comme le dit Abū Hanīfa. Rabī‘a dit : « Un sā‘ de nourriture est dû. » Cet avis est isolé. Il est également rapporté d’Ibn ‘Umar qu’une petite brebis est due ; cet avis est lui aussi isolé.

Tels sont les cas les plus connus pour lesquels ils s’accordent sur l’obligation d’une compensation, tout en divergeant sur sa nature.

Quant à leurs divergences sur ce qui constitue ou non du gibier, et sur ce qui relève ou non du gibier marin, ils s’accordent à reconnaître que la chasse au gibier terrestre est interdite à la personne en état de sacralisation, à l’exception des cinq bêtes nuisibles expressément désignées dans les textes. Ils divergent cependant sur les animaux qu’il convient d’assimiler à celles-ci. De même, ils s’accordent à reconnaître que tout le gibier marin est licite à la personne en état de sacralisation, mais divergent sur les animaux qui en relèvent ou non. Tout cela repose sur cette parole du Très-Haut :

« La chasse en mer et la nourriture qu’elle fournit vous sont permises, pour votre jouissance et celle des voyageurs. Mais la chasse sur terre vous est interdite tant que vous êtes en état de sacralisation. »
[Al-Mā’ida : 96]

ذَلِكَ إِجْمَاعًا، فَإِنَّهُ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَلَا مُخَالِفَ لَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ. وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ: فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الطَّيْرِ شَاةٌ. وَاخْتَلَفُوا مِنْ هَذَا الْبَابِ فِي بَيْضِ النَّعَامَةِ، فَقَالَ مَالِكٌ: أَرَى فِي بَيْضِ النَّعَامَةِ عُشْرُ ثَمَنِ الْبَدَنَةِ. وَأَبُو حَنِيفَةَ عَلَى أَصْلِهِ فِي الْقِيمَةِ، وَوَافَقَهُ الشَّافِعِيُّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. وَبِهِ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: إِنْ كَانَ فِيهَا فَرْخٌ مَيِّتٌ فَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ، أَعْنِي: جَزَاءَ النَّعَامَةِ. وَاشْتَرَطَ أَبُو ثَوْرٍ فِي ذَلِكَ أَنْ يَخْرُجَ حَيًّا ثُمَّ يَمُوتُ. وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَضَى فِي بَيْضِ النَّعَامَةِ بِأَنْ يُرْسِلَ الْفَحْلُ عَلَى الْإِبِلِ، فَإِذَا تَبَيَّنَ لَقَاحُهَا سَمَّيْتَ مَا أَصَبْتَ مِنَ الْبَيْضِ. فَقُلْتُ: وَهَذَا هَدْيٌ. ثُمَّ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانٌ مَا فَسَدَ مِنَ الْحَمْلِ. وَقَالَ عَطَاءٌ: مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَالْقَوْلُ قَوْلُ عَلِيٍّ، وَإِلَّا فَفِي كُلِّ بَيْضَةٍ دِرْهَمَانِ. قَالَ أَبُو عُمَرَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -: «فِي بَيْضِ النَّعَامَةِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمِ ثَمَنُهُ» مِنْ وَجْهٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ فِيهِ الْقِيمَةَ، قَالَ: وَفِيهِ أَثَرٌ ضَعِيفٌ. وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الْجَرَادَ مِنْ صَيْدِ الْبَرِّ يَجِبُ عَلَى الْمُحْرِمِ فِيهِ الْجَزَاءُ. وَاخْتَلَفُوا فِي الْوَاجِبِ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ، وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ: تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: فِي الْجَرَادِ قِيمَتُهُ. وَبِهِ قَالَ أَبُو ثَوْرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كُلُّ مَا تَصَدَّقَ بِهِ مِنْ حَفْنَةِ طَعَامٍ أَوْ تَمْرَةٍ فَهُوَ لَهُ قِيمَةٌ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ فِيهَا تَمْرَةً مِثْلُ قَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ. وَقَالَ رَبِيعَةُ: فِيهَا صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ، وَهُوَ شَاذٌّ. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ فِيهَا شُوَيْهَةً، وَهُوَ أَيْضًا شَاذٌّ. فَهَذِهِ هِيَ مَشْهُورَاتُ مَا اتَّفَقُوا عَلَى الْجَزَاءِ فِيهِ، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا هُوَ الْجَزَاءُ فِيهِ. وَأَمَّا اخْتِلَافُهُمْ فِيمَا هُوَ صَيْدٌ مِمَّا لَيْسَ بِصَيْدٍ، وَفِيمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ مِمَّا لَيْسَ مِنْهُ - فَإِنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ صَيْدَ الْبَرِّ مُحَرَّمٌ عَلَى الْمُحْرِمِ إِلَّا الْخَمْسَ الْفَوَاسِقَ الْمَنْصُوصَ عَلَيْهَا، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا يَلْحَقُ بِهِ مِمَّا لَيْسَ يَلْحَقُ. وَكَذَلِكَ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ صَيْدَ الْبَحْرِ حَلَالًا كُلَّهُ لِلْمُحْرِمِ، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ مِمَّا لَيْسَ مِنْهُ. وَهَذَا كُلُّهُ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا} [المائدة: ٩٦] .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies