Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

de limite maximale imposée selon eux, bien que tous privilégient les dix derniers jours de ramadan. La retraite peut même durer toute la vie : sans restriction pour ceux qui ne font pas du jeûne l’une de ses conditions, ou à l’exception des jours où il est interdit de jeûner pour ceux qui en font une condition.

Quant à sa durée minimale, ils divergent à ce sujet, comme ils divergent sur le moment où l’on commence la retraite et celui où l’on en sort. Pour al-Shāfi‘ī, Abū Hanīfa et la plupart des juristes, aucune durée minimale n’est fixée.

Plusieurs avis sont rapportés de Mālik : trois jours, ou un jour et une nuit. Ibn al-Qāsim rapporte de lui que le minimum est de dix jours. Selon les représentants bagdadiens de son école, les dix jours ne constituent qu’une durée recommandée, le minimum étant d’un jour et d’une nuit.

Leur divergence tient à l’opposition entre le raisonnement analogique et le récit transmis.

Le raisonnement analogique est le suivant : ceux qui considèrent le jeûne comme une condition de la retraite disent qu’une retraite limitée à une nuit n’est pas valable. Dès lors, sa durée minimale ne peut être inférieure à un jour et une nuit, puisque c’est durant la nuit que doit être prise la résolution de jeûner le jour.

Quant au récit qui s’oppose à ce raisonnement, c’est celui que rapporte al-Bukhārī :

« ‘Umar — qu’Allah l’agrée — avait fait le vœu d’accomplir une retraite d’une nuit. Le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde le salut — lui ordonna d’honorer son vœu. »

Il n’y a pas lieu de recourir au raisonnement face à ce récit dont l’authenticité est établie.

Quant au moment où l’on commence la retraite lorsqu’on a fait le vœu de l’accomplir pendant un nombre déterminé de jours, ou pendant un seul jour, Mālik, al-Shāfi‘ī et Abū Hanīfa s’accordent à dire que celui qui a fait le vœu d’une retraite d’un mois entre dans la mosquée avant le coucher du soleil.

Pour celui qui a fait le vœu d’une retraite d’un jour, al-Shāfi‘ī dit : « Celui qui veut accomplir une retraite d’un seul jour entre avant l’aube et sort après le coucher du soleil. » Quant à Mālik, son avis est exactement le même pour un jour que pour un mois.

Zufar et al-Layth disent qu’il entre avant l’aube, sans faire de différence entre un jour et un mois.

Abū Thawr distingue le vœu portant sur des nuits de celui portant sur des jours : « S’il a fait le vœu d’accomplir une retraite de dix jours, il entre avant l’aube ; s’il a fait le vœu de dix nuits, il entre avant le coucher du soleil. »

Al-Awzā‘ī dit qu’il commence sa retraite après la prière de l’aube.

Leur divergence tient à l’opposition des raisonnements analogiques entre eux, ainsi qu’à celle du récit transmis avec l’ensemble de ces raisonnements. Ceux qui considèrent que le mois commence par sa première nuit et qui tiennent compte des nuits disent qu’il entre avant le coucher du soleil. Ceux qui ne tiennent pas compte des nuits disent qu’il entre avant l’aube.

Ceux qui considèrent que le terme « jour » désigne à la fois la nuit et la journée exigent, lorsque le vœu porte sur un jour, que l’on entre avant le coucher du soleil. Ceux qui estiment qu’il ne désigne que la période diurne imposent d’entrer

لِأَكْثَرِهِ عِنْدَهُمْ حَدٌّ وَاجِبٌ، وَإِنْ كَانَ كُلُّهُمْ يَخْتَارُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ بَلْ يَجُوزُ الدَّهْرُ كُلُّهُ، إِمَّا مُطْلَقًا عِنْدَ مَنْ لَا يَرَى الصَّوْمَ مِنْ شُرُوطِهِ، وَإِمَّا مَا عَدَا الْأَيَّامَ الَّتِي لَا يَجُوزُ صَوْمُهَا عِنْدَ مَنْ يَرَى الصَّوْمَ مِنْ شُرُوطِهِ. وَأَمَّا أَقَلُّهُ: فَإِنَّهُمُ اخْتَلَفُوا فِيهِ، وَكَذَلِكَ اخْتَلَفُوا فِي الْوَقْتِ الَّذِي يَدْخُلُ فِيهِ الْمُعْتَكِفُ لِاعْتِكَافِهِ، وَفِي الْوَقْتِ الَّذِي يَخْرُجُ فِيهِ مِنْهُ. أَمَّا أَقَلُّ زَمَانِ الِاعْتِكَافِ، فَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ أَنَّهُ لَا حَدَّ لَهُ. وَاخْتُلِفَ عَنْ مَالِكٍ فِي ذَلِكَ فَقِيلَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَقِيلَ: يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْهُ: أَقَلُّهُ عَشَرَةُ أَيَّامٍ، وَعِنْدَ الْبَغْدَادِيِّينَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّ الْعَشْرَةَ اسْتِحْبَابٌ، وَأَنَّ أَقَلَّهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. وَالسَّبَبُ فِي اخْتِلَافِهِمْ مُعَارَضَةُ الْقِيَاسِ لِلْأَثَرِ: أَمَّا الْقِيَاسُ: فَإِنَّهُ مَنِ اعْتَقَدَ أَنَّ مِنْ شَرْطِهِ الصَّوْمَ قَالَ: لَا يَجُوزُ اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ، وَإِذَا لَمْ يَجُزِ اعْتِكَافُهُ لَيْلَةً فَلَا أَقَلَّ مِنْ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، إِذِ انْعِقَادُ صَوْمِ النَّهَارِ إِنَّمَا يَكُونُ بِاللَّيْلِ. وَأَمَّا الْأَثَرُ الْمَعَارِضُ: فَمَا خَرَّجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ «أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَفِيَ بِنَذْرِهِ» . وَلَا مَعْنَى لِلنَّظَرِ مَعَ الثَّابِتِ مِنْ هَذَا الْأَثَرِ. وَأَمَّا اخْتِلَافُهُمْ فِي الْوَقْتِ الَّذِي يَدْخُلُ فِيهِ الْمُعْتَكِفُ إِلَى اعْتِكَافِهِ إِذَا نَذَرَ أَيَّامًا مَعْدُودَةً أَوْ يَوْمًا وَاحِدًا، فَإِنَّ مَالِكًا وَالشَّافِعِيَّ وَأَبَا حَنِيفَةَ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ مَنْ نَذَرَ اعْتِكَافَ شَهْرٍ أَنَّهُ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ. وَأَمَّا مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ يَوْمًا فَإِنَّ الشَّافِعِيَّ قَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ يَوْمًا وَاحِدًا دَخَلَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَخَرَجَ بَعْدَ غُرُوبِهَا. وَأَمَّا مَالِكٌ فَقَوْلُهُ فِي الْيَوْمِ وَالشَّهْرِ وَاحِدٌ بِعَيْنِهِ. وَقَالَ زُفَرُ وَاللَّيْثُ: يَدْخُلُ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَالْيَوْمُ وَالشَّهْرُ عِنْدَهُمَا سَوَاءٌ. وَفَرَّقَ أَبُو ثَوْرٍ بَيْنَ نَذْرِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ فَقَالَ: إِذَا نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ دَخَلَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَإِذَا نَذَرَ عَشْرَ لَيَالِيَ دَخَلَ قَبْلَ غُرُوبِهَا. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: يَدْخُلُ فِي اعْتِكَافِهِ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ. وَالسَّبَبُ فِي اخْتِلَافِهِمْ: مُعَارَضَةُ الْأَقْيِسَةِ بَعْضِهَا بَعْضًا، وَمُعَارَضَةُ الْأَثَرِ لِجَمِيعِهَا; وَذَلِكَ أَنَّهُ مَنْ رَأَى أَنَّ أَوَّلَ الشَّهْرِ لَيْلُهُ وَاعْتَبَرَ اللَّيَالِيَ قَالَ: يَدْخُلُ قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ، وَمَنْ لَمْ يَعْتَبِرِ اللَّيَالِيَ قَالَ: يَدْخُلُ قَبْلَ الْفَجْرِ. وَمَنْ رَأَى أَنَّ اسْمَ الْيَوْمِ يَقَعُ عَلَى اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَعًا أَوْجَبَ إِنْ نَذَرَ يَوْمًا أَنْ يَدْخُلَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَمَنْ رَأَى أَنَّهُ إِنَّمَا يَنْطَبِقُ عَلَى النَّهَارِ أَوْجَبَ الدُّخُولَ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies