Bidayat al-MujtahidIbn Rushd

pour moi de la terre un lieu de prière et un moyen de purification. » Ils ont déclaré : « Ce hadith abroge les autres, car il énonce des privilèges accordés au Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde le salut —, lesquels ne sauraient être abrogés. »

Quant à ceux qui ont choisi d’articuler les textes de portée particulière avec ceux de portée générale, ils ont déclaré : « Le hadith autorisant la prière est général, tandis que celui qui l’interdit est particulier ; il faut donc articuler le texte particulier avec le texte général. » Certains ont ainsi excepté les sept lieux ; d’autres, les bains et les cimetières, en disant : « Voilà ce qui est établi du Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde le salut —, car l’interdiction concernant ces deux lieux a également été rapportée séparément. » D’autres encore n’ont excepté que les cimetières, en raison du hadith précédemment cité.

Ceux qui ont choisi de concilier les textes sans soustraire un cas particulier à la règle générale ont expliqué que les hadiths d’interdiction indiquent le caractère répréhensible de la prière dans ces lieux, tandis que le premier hadith en établit la permission.

Ils divergent sur la prière dans les églises et les synagogues : certains la jugent répréhensible, d’autres l’autorisent, et d’autres distinguent selon que ces lieux contiennent ou non des images. C’est l’avis d’Ibn ‘Abbās, fondé sur cette parole de ‘Umar : « Nous n’entrons pas dans leurs lieux de culte à cause des représentations figurées. » Ceux qui jugent cette prière répréhensible pour une autre raison que les images invoquent la souillure de ces lieux.

Ils s’accordent sur la permission de prier à même le sol, mais divergent sur la prière accomplie sur des tapis ou sur d’autres supports disposés au sol pour s’y asseoir. La majorité autorise la prosternation sur les nattes et les supports semblables faits de ce que produit la terre, mais la juge répréhensible sur les autres supports. C’est l’avis de Mālik ibn Anas.

[Septième chapitre : les abstentions qui constituent des conditions de validité de la prière]

Septième chapitre

Des conditions dont dépend la validité de la prière

Concernant les abstentions exigées pendant la prière, les musulmans s’accordent à reconnaître qu’elles portent tant sur des paroles que sur des actes.

Pour les actes, il s’agit de tous les actes licites qui ne font pas partie de la prière, à l’exception de la mise à mort du scorpion et du serpent pendant celle-ci. Ce point fait l’objet d’une divergence, en raison de l’opposition entre la tradition rapportée à ce sujet et le raisonnement par analogie. Ils s’accordent toutefois, à ce que je crois, sur la permission d’un geste de peu d’importance.

Quant aux paroles, il s’agit également de celles qui ne font pas partie de la prière. Ils s’accordent aussi à reconnaître qu’elles invalident la prière lorsqu’elles sont prononcées délibérément, en raison de cette parole du Très-Haut :

« Et tenez-vous debout devant Allah avec recueillement. »

[La Vache : 238]

Et en raison de cette parole rapportée du Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde le salut :

« Allah instaure dans Ses prescriptions ce qu’Il veut. Parmi les dispositions qu’Il a instaurées figure celle de ne pas parler pendant la prière. »

لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا» وَقَالَ: هَذَا نَاسِخٌ لِغَيْرِهِ ; لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ فَضَائِلُ لَهُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - وَذَلِكَ مِمَّا لَا يَجُوزُ نَسْخُهُ. وَأَمَّا مَنْ ذَهَبَ مَذْهَبَ بِنَاءِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ فَقَالَ: حَدِيثُ الْإِبَاحَةِ عَامٌّ، وَحَدِيثُ النَّهْيِ خَاصٌّ، فَيَجِبُ أَنْ يُبْنَى الْخَاصُّ عَلَى الْعَامِّ. فَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنِ اسْتَثْنَى السَّبْعَةَ مَوَاضِعَ، وَمِنْهُمْ مَنِ اسْتَثْنَى الْحَمَّامَ وَالْمَقْبَرَةَ وَقَالَ: هَذَا هُوَ الثَّابِتُ عَنْهُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ أَيْضًا النَّهْيُ عَنْهُمَا مُفْرَدَيْنِ، وَمِنْهُمْ مَنِ اسْتَثْنَى الْمَقْبَرَةَ فَقَطْ لِلْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ. وَأَمَّا مَنْ ذَهَبَ مَذْهَبَ الْجَمْعِ وَلَمْ يَسْتَثْنِ خَاصًّا مِنْ عَامٍّ فَقَالَ أَحَادِيثُ النَّهْيِ مَحْمُولَةٌ عَلَى الْكَرَاهَةِ، وَالْأَوَّلُ عَلَى الْجَوَازِ. وَاخْتَلَفُوا فِي الصَّلَاةِ فِي الْبِيَعِ وَالْكَنَائِسِ، فَكَرِهَهَا قَوْمٌ، وَأَجَازَهَا قَوْمٌ، وَفَرَّقَ قَوْمٌ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ فِيهَا صِوَرٌ أَوْ لَا يَكُونَ، وَهُوَ مَذْهَبُ ابْنِ عَبَّاسٍ لِقَوْلِ عُمَرَ: لَا نَدْخُلُ كَنَائِسَهُمْ مِنْ أَجْلِ التَّمَاثِيلِ وَالْعِلَّةُ فِيمَنْ كَرِهَهَا لَا مِنْ أَجْلِ التَّصَاوِيرِ، حَمَلَهَا عَلَى النَّجَاسَةِ. وَاتَّفَقُوا عَلَى الصَّلَاةِ عَلَى الْأَرْضِ، وَاخْتَلَفُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَى الطَّنَافِسِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يُقْعَدُ عَلَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى إِبَاحَةِ السُّجُودِ عَلَى الْحَصِيرِ وَمَا يُشْبِهُهُ مِمَّا تُنْبِتُهُ الْأَرْضُ، وَالْكَرَاهِيَةُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. [الْبَابُ السَّابِعُ فِي مَعْرِفَةِ التُّرُوكِ الَّتِي هِيَ شُرُوطٌ فِي صِحَّةِ الصَّلَاةِ] الْبَابُ السَّابِعُ: فِي مَعْرِفَةِ الشُّرُوطِ الَّتِي هِيَ شُرُوطٌ فِي صِحَّةِ الصَّلَاةِ. وَأَمَّا التُّرُوكُ الْمُشْتَرَطَةُ فِي الصَّلَاةِ، فَاتَّفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ مِنْهَا قَوْلًا، وَمِنْهَا فِعْلًا. فَأَمَّا الْأَفْعَالُ، فَجَمِيعُ الْأَفْعَالِ الْمُبَاحَةِ الَّتِي لَيْسَتْ مِنْ أَفْعَالِ الصَّلَاةِ، إِلَّا قَتْلَ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُمُ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ لِمُعَارَضَةِ الْأَثَرِ فِي ذَلِكَ لِلْقِيَاسِ، وَاتَّفَقُوا فِيمَا أَحْسَبُ عَلَى جَوَازِ الْفِعْلِ الْخَفِيفِ. وَأَمَّا الْأَقْوَالُ، فَهِيَ أَيْضًا الْأَقْوَالُ الَّتِي لَيْسَتْ مِنْ أَقَاوِيلِ الصَّلَاةِ، وَهَذِهِ أَيْضًا لَمْ يَخْتَلِفُوا أَنَّهَا تُفْسِدُ الصَّلَاةَ عَمْدًا لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: ٢٣٨] وَلِمَا وَرَدَ مِنْ قَوْلِهِ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -: «إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ فِي أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَمِمَّا أَحْدَثَ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies