al-Sharḥ al-Kabīr wa-Ḥāshiyat al-Dusūqī - Mohamed Ibn Ahmad al-Dusuqi
Le Grand Commentaire de Shaykh al-Dardīr et la Hāshiya d’al-Dusūqī
الشرح الكبير للشيخ الدردير وحاشية الدسوقي - محمد بن أحمد الدسوقي
16
[Préface]
Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux
—
[Hâshiyat ad-Dasûqî]
Louange à Allah, qui a parachevé l’esprit des gens doués de raison en leur faisant connaître la science du licite et de l’illicite, qui les a guidés à extraire les perles des dispositions juridiques ; ils les ont puisées dans leur océan et les ont déposées, tel un trésor, grâce à la finesse de leur intelligence. Que les prières et le salut soient sur celui à qui a été accordée la parole belle et concise, ainsi que sur sa Famille et ses Compagnons, gardiens de sa Loi contre toute altération ou changement à travers les années et les jours.
Ceci étant,
Le serviteur démuni, Muḥammad b. ‘Arafa ad-Dasûqî al-Mâlikî, déclare : voici des annotations au commentaire de notre maître, l’illustre savant, éducateur des étudiants et formateur des aspirants, le défunt shaykh Aḥmad ad-Dardîr al-‘Adawî, sur le Mukhtaṣar de l’éminent Abû Ḍiyâ’ Khalîl b. Isḥâq, qu’il a composé en jurisprudence selon l’école de l’Imâm des imams et étoile de la Sunna, l’imam Mâlik b. Anas. Je les ai puisées dans les ouvrages des grands maîtres, indiquant par la mention « (بـن) » qu’il s’agit du savant, mon seigneur Muḥammad al-Bannânî, annotateur du shaykh ‘Abd al-Bâqî ; par « (طفى) », le grand shaykh Muṣṭafâ ar-Rammâṣî, annotateur d’at-Tattâ’î ; et par « (ح) », l’éminent maître Muḥammad al-Ḥaṭṭâb.
Chaque fois que je dis « notre shaykh », j’entends par là notre érudit Abû al-Ḥasan ‘Alî b. Aḥmad aṣ-Ṣa‘îdî al-‘Adawî, annotateur d’al-Kharashî et auteur d’ouvrages prestigieux et de recherches éminentes.
Lorsque j’emploie le sigle « (عبق) », j’entends le savant shaykh ‘Abd al-Bâqî az-Zarquânî ; par « (شب) », le shaykh Ibrâhîm ach-Shabrachîtî ; par « (خش) », le savant ‘Îsâ Muḥammad al-Kharashî ; et par « (مج) », le recueil du dernier des vérificateurs, le maître Muḥammad al-Amîr.
Je demande à Allah la réussite pour mener ces notes à leur terme et qu’Il fasse profiter d’elles comme de l’ouvrage original. Il me suffit, et quel excellent Protecteur !
[مُقَدِّمَة]
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمَن الرَّحِيم
ــ
[حاشية الدسوقي]
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَمَّلَ ذَوِي الْأَحْلَامِ بِمَعْرِفَتِهِمْ عِلْمَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ. وَهَدَاهُمْ لِاسْتِخْرَاجِ دُرَرِ الْأَحْكَامِ فَاسْتَخْرَجُوهَا مِنْ بَحْرِهَا وَأَوْدَعُوهَا كَنْزَهَا بِدَقَائِق الْأَفْهَامِ. وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ أَتَى بِالْكَلَامِ الْحَسَنِ وَاخْتُصِرَ لَهُ الْكَلَامُ. وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْحَافِظِينَ لِشَرِيعَتِهِ مِنْ التَّغْيِيرِ وَالتَّبْدِيلِ عَلَى مَمَرِّ السِّنِينَ وَالْأَيَّامِ.
(وَبَعْدُ)
فَيَقُولُ الْعَبْدُ الْفَقِيرُ مُحَمَّدُ بْنُ عَرَفَةَ الدُّسُوقِيُّ الْمَالِكِيُّ هَذِهِ تَقْيِيدَاتٌ عَلَى شَرْحِ شَيْخِنَا الْعَلَّامَةِ مُفِيدِ الطَّالِبِينَ وَمُرَبِّي الْمُرِيدِينَ الْمَرْحُومِ الشَّيْخِ أَحْمَدَ الدَّرْدِيرِ الْعَدَوِيِّ لِمُخْتَصَرِ الْعَلَّامَةِ أَبِي الضِّيَاءِ خَلِيلِ بْنِ إِسْحَاقَ الَّذِي أَلَّفَهُ فِي الْفِقْهِ عَلَى مَذْهَبِ إمَامِ الْأَئِمَّةِ وَنَجْمِ السُّنَّةِ الْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ اقْتَبَسَهَا مِنْ كُتُبِ الْأَئِمَّةِ الْأَعْلَامِ مُشِيرًا بِمَا صُورَتُهُ
(بْن)
لِلْعَالِمِ الْعَلَّامَةِ سَيِّدِي مُحَمَّدٍ الْبُنَانِيِّ مُحَشِّي الشَّيْخِ عَبْدِ الْبَاقِي وَبِمَا صُورَتُهُ
(طفى)
لِلْعَلَّامَةِ الشَّيْخِ مُصْطَفَى الرَّمَاصِيِّ مُحَشِّي التَّتَّائِيِّ وَبِمَا صُورَتُهُ
(ح)
لِلْعَلَّامَةِ سَيِّدِي مُحَمَّدٍ الْحَطَّابِ.
وَحَيْثُ قُلْت:
شَيْخُنَا فَالْمُرَادُ بِهِ شَيْخُنَا الْعَلَّامَةُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الصَّعِيدِيُّ الْعَدَوِيُّ مُحَشِّي الْخَرَشِيِّ وَصَاحِبُ التَّآلِيفِ الشَّرِيفَةِ وَالتَّحْقِيقَاتِ الْمُنِيفَةِ وَحَيْثُ ذَكَرْتُ
(عبق)
فَالْمُرَادُ بِهِ الْعَلَّامَةُ الشَّيْخُ عَبْدُ الْبَاقِي الزَّرْقَانِيُّ وَحَيْثُ ذَكَرْتُ
(شب)
فَالْمُرَادُ بِهِ الشَّيْخُ إبْرَاهِيمُ الشَّبْرَخِيتِيُّ وَحَيْثُ ذَكَرْت
(خش)
فَالْمُرَادُ بِهِ الْعَلَّامَةُ عِيسَى مُحَمَّدٌ الْخَرَشِيُّ وَحَيْثُ ذَكَرْت
(مج)
فَالْمُرَادُ بِهِ مَجْمُوعُ خَاتِمَةِ الْمُحَقِّقِينَ الْعَلَّامَةُ الشَّيْخُ مُحَمَّدٌ الْأَمِيرُ وَأَسْأَلُ اللَّهَ التَّوْفِيقَ لِتَمَامِهَا وَالنَّفْعَ بِهَا كَالنَّفْعِ بِأَصْلِهَا وَهُوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ