Al-Kalim al-TayyibIbn Taimiya

Ton serviteur. Je demeure fidèle à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le puis. Je reconnais devant Toi le bienfait dont Tu m’as comblé et je reconnais mon péché. Pardonne-moi donc, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.” Quiconque prononce cette formule le soir puis meurt au cours de la nuit entrera au Paradis ; et quiconque la prononce le matin puis meurt au cours de la journée entrera au Paradis. » Al-Bukhārī l’a rapporté.

Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte qu’Abū Bakr al-Siddīq — qu’Allah l’agrée — demanda : « Ô Messager d’Allah, enseigne-moi une formule que je puisse prononcer matin et soir. » Il répondit : « Ô Allah, Toi qui connais l’invisible et le visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Souverain de toute chose, j’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme, contre le mal du Diable et l’association à laquelle il appelle. » Selon une autre version : « Et contre le fait de commettre un mal envers moi-même ou de le faire subir à un musulman. Récite cette invocation le matin, le soir et lorsque tu te mets au lit. » Al-Tirmidhī a déclaré : « C’est un hadith bon et authentique. »

Uthmān ibn Affān — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le salue — a dit : « Tout serviteur qui prononce trois fois, chaque matin et chaque soir : “Au nom d’Allah, avec le Nom duquel rien ne saurait nuire sur terre ni dans le ciel, et Il est Celui qui entend tout et sait tout”, ne subira aucun mal. » Al-Tirmidhī a déclaré : « C’est un hadith bon et authentique. »

عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي، فاغفر لي، فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت من قالها حين يمسي فمات من ليلته، دخل الجنة، ومن قالها حين يصبح فمات من يومه دخل الجنة» خرجه البخاري. وعن أبي هريرة ﵁: «إن أبا بكر الصديق ﵁ قال يا رسول الله علمني شيئاً أقوله إذا أصبحت وإذا أمسيت، قال: اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السموات والأرض، رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي، وشر الشيطان وشركه - وفي رواية: وأن أقترف على نفسي سوءاً أو أجره إلى مسلم -. قله إذا أصبحت وإذا أمسيت، وإذا أخذت مضجعك» قال الترمذي: حديث حسن صحيح. وقال عثمان بن عفان ﵁: «قال رسول الله ﷺ: ما من عبد يقول في صباح كل يوم، ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء، وهو السميع العليم، ثلاث مرات، لم يضره شيء» قال الترمذي: حديث حسن صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies