Al-Fatāwā al-DhahabiyyahIbn al-'Uthaymin

et leur argument est que cela relève des biens de commerce. Les plus éminents d’entre eux ont pourtant été confrontés à l’affirmation selon laquelle une telle opération est illicite ; ils ont alors répondu que les savants n’y comprenaient rien !

Réponse : Cette transaction – vendre de l’or contre des dirhams à terme – est unanimement interdite, car elle constitue du ribâ nasî’a (usure à terme). Le Prophète ﷺ a déclaré, dans le ḥadith rapporté par ‘Ubâda ibn aṣ-Ṣâmit : « L’or contre l’or, l’argent contre l’argent… », puis : « Lorsque les espèces diffèrent, vendez comme vous le voulez, pourvu que ce soit main à main. » (1) Telle est l’injonction du Prophète ﷺ.

Quant à la prétention selon laquelle les savants ne sauraient rien de cette question, c’est une accusation infondée. Les savants, comme leur nom l’indique, possèdent la science, laquelle s’oppose à l’ignorance ; s’ils ne savaient pas, on ne les appellerait pas « gens de science ». Ils connaissent les limites de ce qu’Allah a révélé à Son Messager et savent, à la lumière des textes, que ce genre de transaction est prohibé.

(1) Sa source a déjà été indiquée.
وحجتهم أن هذا من عروض التجارة ولقد نوقش كبارهم على أن مثل هذا العمل لا يجوز فأجاب بأن أهل العلم ليس لهم معرفة بمثل هذا العمل؟ الجواب: إن هذا أعني بيع الذهب بالدراهم إلى أجل حرام بالإجماع, لأنه ربا نسيئة, وقد قال النبي ﵊ في حديث عبادة بن الصامت حين قال: (الذهب بالذهب والفضة بالفضة..........الخ) الحديث قال: (فإذا اختلفت هذه الأصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيدٍ) (١) هكذا أمر النبي ﷺ. وأما قوله إن أهل العلم لا يعلمون ذلك فهذا اتهام لأهل العلم في غير محله, لأن أهل العلم كما وصفهم أهل علم والعلم ضد الجهل, فلولا أنهم يعلمون ما صحّ أن يسميهم أهل العلم, وهم يعلمون حدود ما أنزل الله على رسوله, ويعلمون أن مثل هذا العمل عمل محرم لدلالة النص على تحريمه. ***
(١) سبق تخريجه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies