Al-Fatāwā al-DhahabiyyahIbn al-'Uthaymin

correspondant au poids des pierres, et la deuxième consiste en un supplément intitulé « frais de fabrication », le vendeur étant commerçant en or et non atelier d’orfèvrerie. Quel est, qu’Allah vous facilite, le statut d’une telle opération ?

Réponse : Cette transaction est illicite, car elle renferme du ribâ (usure). Comme l’a signalé l’auteur de la question, la ribâ y apparaît sous deux aspects :

  1. L’excédent d’or : on fait payer en or ce qui équivaut au poids des pierres et assimilés. Cela s’apparente au collier mentionné dans le hadith de Faḍâla ibn ʿUbayd, lorsqu’on acheta une parure contenant de l’or et des perles pour douze dīnars ; on la démonta et l’or qu’elle renfermait s’avéra supérieur, alors le Prophète ﷺ dit : « Elle ne doit pas être vendue avant d’être séparée. » (1)

  2. Le surcoût lié aux frais de fabrication : selon l’avis correct, il n’est pas permis d’exiger ce supplément, car l’ouvrage, bien qu’il résulte de l’action humaine, ajoute une caractéristique à un bien relevant de la règle du ribâ, comparable à l’augmentation de qualité créée par Allah. Or le Prophète ﷺ a interdit d’acheter

(1) Ḥadith rapporté par Muslim dans son Ṣaḥīḥ, Livre al-Musaqāt (les contrats de métayage), chapitre « Le collier composé de perles et d’or », no 1591.
مقابل وزن الفصوص, وثانيهما زيادة أجرة التصنيع لأنه تاجر ذهب وليس مصنع ذهب. فما حكم هذا العمل وفقكم الله؟ الجواب: هذا العمل محرم لأنه مشتمل على الربا. والربا فيه كما ذكر السائل من وجهين: الوجه الاول زيادة الذهب حيث جعل ما يقابل الفصوص وغيرها ذهبا وهو شبيه بالقلادة التي ذكرت في حديث فضالة بن عبيد حيث أشتري قلادة فيها ذهب وخرز باثني عشر دينارا, ففصلها فوجد فيه أكثر, فقال النبي صل الله عليه وسلم: (لا تباع حتى تفصل) (١) أما الوجه الثاني: فهو زيادة أجرة التصنيع, لأن الصحيح أن زيادة أجرة التصنيع لا تجوز, لأن الصناعة وإن كانت من فعل الآدمي لكنها زيادة وصف في الربوي تشبه زيادة الوصف الذي من خلق الله ﷿, وقد نهى النبي ﷺ أن يشتري
(١) رواه مسلم في كتاب المساقاة، باب القلادة فيها خرز وذهب، رقم (١٥٩١) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies