al-Tadhkirah fi al-Fiqh al-ShafiiIbn al-Mulaqqin

Section — Les auxiliaires du juge
Le juge doit s’entourer d’un contrôleur chargé de vérifier la probité des témoins, d’un greffier, d’un interprète, ainsi que disposer d’un fouet et d’une prison ; il lui est en outre recommandé de consulter (des personnes compétentes).

Section — Diverses questions de magistrature
Son jugement ne produit aucun effet lorsqu’il concerne ses propres ascendants, descendants ou esclaves. Il doit traiter les deux parties avec une égale courtoisie, tout en pouvant toutefois accorder au justiciable musulman une place plus élevée qu’au protégé non musulman (dhimmî).
Lorsque plusieurs affaires se présentent, il fera d’abord passer le voyageur pressé de repartir, puis la femme, ensuite celui qui est arrivé le premier ; à défaut de critère distinctif, l’ordre sera déterminé par tirage au sort, à l’instar de ce que pratiquent le mufti et l’enseignant pour les matières obligatoires.

(فصل، معاونو القاضي) ويتخذ مزكياً وكاتباً ومترجماً ودرةً وسجنً، ويندب له المشاورة. (فصل، بعض مسائل القضاء) ولا ينفذ حكمه لأصله وفرعه ورقيقه، وليسو بين الخصمين في الإكرام، وله رفع المسلم على الذمي، وقدم المسافر المستوفز، ثم المرأة، ثم السابق، ثم بالقرعة بخصومه كالمفتي، ومدرس الفرض.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies