Al-Taliqat al-Mukhtasarah ala Matn al-Aqidah al-TahawiyyahSalih Al-Fawzan

Le Bassin (al-ḥawḍ) : le Prophète ﷺ nous a en effet informés qu’il disposera, le Jour de la Résurrection, sur l’esplanade du rassemblement, d’un bassin (1) auquel se rendront ses partisans – ceux qui auront cru en lui et l’auront suivi. Ils y boiront, et quiconque en aura pris une seule gorgée ne souffrira plus jamais de la soif. Or, ce jour-là est extrêmement éprouvant et marqué par une chaleur accablante, si bien qu’une soif intense s’empare des créatures. Allah a donc fait de ce Bassin une source de soulagement pour la communauté de Muḥammad ﷺ : Il les y secourra. De même que la pluie qu’Allah fait descendre du ciel redonne vie à la terre et revigore les âmes, de même le Bassin est un secours providentiel par lequel Allah viendra en aide à Ses serviteurs lorsqu’ils seront en proie à une soif extrême.

Le Bassin est, en réalité, un vaste réservoir d’eau. Le Prophète ﷺ l’a décrit comme un bassin immense : sa longueur équivaut à la distance que l’on parcourt en un mois de marche et sa largeur est identique ; ses récipients sont aussi nombreux que les étoiles du ciel. Quiconque en boira une gorgée ne connaîtra plus jamais la soif. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel (2).

(1) D’après Anas ibn Malik, le Messager d’Allah a dit : « Les dimensions de mon hawd (bassin) équivalent à la distance qui sépare Ayla de Sanaa, au Yémen, et il s’y trouvera autant de cruches que d’étoiles dans le ciel. » Rapporté par al-Bukhari, n° 6580, et Muslim, n° 2303. (2) D’après Abd Allah ibn Amr, le Prophète a dit : « Mon hawd s’étend sur un trajet d’un mois ; son eau est plus blanche que le lait, son parfum plus agréable que le musc et ses coupes scintillent comme les étoiles du ciel. Quiconque en boira n’aura plus jamais soif. » Rapporté par al-Bukhari, n° 6579, et Muslim, n° 2292.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ــ الحوض: فإن النبي ﷺ أخبرنا أن له حوضاً (١) في يوم القيامة في المحشر يرده أتباعه الذين آمنوا به واتبعوه، فيشربون منه، فإذا شربوا منه شربة واحدة لم يظمؤوا بعدها أبداً، وذلك لأن يوم القيامة يوم شديد وعصيب وفيه حر شديد. فيحصل الظمأ الشديد، فجعل الله هذا الحوض غياثاً لأمة محمد ﷺ يغيثهم به، ومعلوم أن الغيث الذي ينزله الله من السماء تحيا به الأرض وتحيا به النفوس، فكذلك الحوض فإنه غياثٌ يغيث الله به العباد عند شدة حاجتهم إلى الماء. والحوض هو مجمع الماء، وقد وصفه ﵊ بأنه حوض عظيم طوله شهر وعرضه شهر، وآنيته عدد نجوم السماء، وأن من يشرب منه شربة لا يظمأ بعدها أبداً، ماؤه أبيض من اللبن وأحلى من العسل (٢) .
(١) فعن أنس بن مالك ﵁ أن رسول الله ﷺ قال: "إن قدر حوضي كما بين أيلة وصنعاء من اليمن، وإن فيه من الأباريق كعدد نجوم السماء". ...أخرجه البخاري رقم (٦٥٨٠) ومسلم رقم (٢٣٠٣) . (٢) فعن عبد الله بن عمرو ﵄ قال: قال النبي ﷺ: "حوضي مسيرة شهر، ماؤه أبيض من اللبن، وريحه أطيب من المسك، وكيزانه كنجوم السماء، من شرب منها فلا يظمأ أبداً". أخرجه البخاري رقم (٦٥٧٩) ومسلم رقم (٢٢٩٢) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies