Al-Taliqat al-Mukhtasarah ala Matn al-Aqidah al-TahawiyyahSalih Al-Fawzan

et je romps mon jeûne ; quiconque se détourne de ma sunna n’est pas des miens » (1).

Allah n’impose donc pas aux serviteurs ce qui leur serait pénible. Certes, s’Il le leur imposait, ils en auraient la capacité, mais Il n’agrée pour eux ni la difficulté ni la contrainte.

Cette parole – lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh – s’explique ainsi : nul ne dispose d’aucune ruse, nul n’a le moindre mouvement, nul ne peut se détourner d’un péché sans l’assistance d’Allah, et nul n’a la force d’accomplir l’obéissance à Allah et de s’y maintenir sans la réussite qu’Il accorde.

Tout, dans l’univers, s’accomplit selon la volonté d’Allah, Sa science, Son jugement et Son décret.

L’expression lā ḥawla signifie : aucun passage d’un état à un autre ; illā bi-llāh, c’est-à-dire sans Allah et Son concours. De la même manière, tu ne possèdes aucune force si ce n’est celle qu’Allah t’octroie. Cette formule est donc un acte d’abandon et de désaveu de toute puissance propre : l’être humain ne doit ni se complaire dans ses moyens ni s’enorgueillir de sa force ; qu’il revienne plutôt à Allah, qu’il Le sollicite, et Il l’assistera pour accomplir l’obéissance, pour passer de la désobéissance à l’obéissance, de la mécréance à l’islam. Tout se fait par la puissance et la force d’Allah ; si jamais Il te laissait livré à tes propres moyens, tu n’en serais pas capable. Il en est de même pour la peine et le labeur que tu fournis afin de gagner ta subsistance : l’effort et la fatigue proviennent de toi, mais la réussite et la bénédiction viennent d’Allah.

Il ne se produit dans Son royaume rien qu’Il ne sache et n’ait prédéterminé : « Vous ne voudrez que si Allah, Seigneur de l’univers, veut Lui-même » (At-Takwîr 29).

Ainsi, tout ce qu’Il a jugé et prédestiné, qu’Il a consigné dans la Table Gardée, tout

(1) Hadith rapporté par al-Bukhari, no 5063, et par Muslim, no 1401.
وهو تفسير: "لا حول ولا قوة إلا بالله". نقول: لا حيلة لأحد، ولا حركة لأحد ولا تحوّل لأحد عن معصية الله إلا بمعونة الله، ولا قوة لأحد على إقامة طاعة الله والثبات عليها إلا بتوفيق الله: وكل شيء يجري بمشيئة الله تعالى وعلمه وقضائه وقدره: ــ وأفطر، فمن رغب عن سنتي فليس مني" (١) ، فالله لا يكلف ما يشق عليهم، والله لو كلفهم لأطاقوا، ولكن لا يرضى لهم المشقة والعسر. (لا حول) أي: لا تحول من حال إلى حال (إلا بالله) ﷿ وإعانته. وكذلك: ليس لك قوة إلا من قوة الله ﷿، ففي هذا تسليم وبراءة من الحول والقوة، فالإنسان لا يُعجب بحوله ولا بقوته، وإنما يرجع إلى الله ﷿، فتستعين بالله، فيعينك على الطاعة، ومن التحول من المعصية إلى الطاعة، ومن الكفر إلى الإسلام، فكل شيء بحول الله وقوته، ولو وكلك إلى حولك لم تستطع، وكذلك الكد والكسب لطلب المال، هذا الكد والتعب منك، ولكن التوفيق ووضع البركة من الله ﷿. لا يقع في ملكه شيء إلا بعلمه وتقديره (وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين) [التكوير: ٢٩] . فهو ما قضاه وقدره، وكتبه في اللوح المحفوظ، فكل ما
(١) أخرجه البخاري (رقم٥٠٦٣) ومسلم (رقم١٤٠١) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies