Al-Taliqat al-Mukhtasarah ala Matn al-Aqidah al-TahawiyyahSalih Al-Fawzan

Les imaginations ne sauraient L’atteindre, ni les intelligences Le cerner ;
Il ne ressemble en rien aux créatures ;
Il est le Vivant qui ne meurt jamais.

Il a institué les œuvres vertueuses et la rétribution des mauvaises actions ; Il détient en cela une sagesse parfaite et ne l’a point créé en vain.

Allah, exalté soit-Il, ne peut être cerné : Il est plus grand que toute chose. « Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, tandis qu’eux ne L’encerclent pas de leur science » (Tâ Hâ 110). Allah, glorifié soit-Il, est certes connu, mais Il demeure inabordable ; Il est plus grand que tout, l’esprit ne peut Se Le représenter, et il n’est permis à personne de parler d’Allah autrement qu’au moyen de ce qu’Il a dit de Lui-même ou de ce que Son Messager ﷺ a déclaré à Son sujet.

Cette formulation exprime la même idée que celle déjà évoquée : « Rien ne Lui ressemble. » Le terme al-anâm (les créatures) désigne l’ensemble de la création. Allah, exalté soit-Il, est donc exempt de toute ressemblance avec Ses créatures : « Rien ne Lui est semblable, et c’est Lui l’Audient, le Clairvoyant » (Ach-Chûrâ 11) ; « et nul ne Lui est égal » (Al-Ikhlâṣ 4). Ainsi, bien qu’Il possède des Noms et des Attributs qui, quant au mot et à l’idée, correspondent à ceux des créatures, il n’existe entre eux aucune similitude dans la réalité ni dans la modalité.

Sa vie est parfaite : aucune déficience, ni même le sommeil, ne L’atteint. « Allah ! Point de divinité en dehors de Lui, le Vivant, le Subsistant ; ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent » (Al-Baqarah 255) ; « Et place ta confiance en le Vivant qui ne meurt jamais » (Al-Furqân 58). Il s’est ainsi nié pour Lui-même la sìnnah (le léger assoupissement) ainsi que le sommeil.

لا تبلغه الأوهام ولا تدركه الأفهام: ولا يشبه الأنام: حي لا يموت: ــ الأعمال الصالحة، والجزاء على الأعمال السيئة، له الحكمة في ذلك ﷾، لم يخلق ذلك عبثاً. فالله ﷾ لا يُحاط به، فالله أعظم من كل شيء ﷾ (يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علماً) [طه: ١١٠] ، فالله سبحانه يُعلم ولكن لا يُحاط به، فالله أعظم من كل شيء، فلا يتخيله الفكر، ولا يجوز لإنسان أن يقول في الله إلا ما قاله سبحانه عن نفسه، أو قاله عنه رسوله ﵊. هذه مثل العبارة التي مضت، ولا شيء مثله، والأنام معناه: الخلق، فالله ﷾ منزه عن مشابهة الخلق: (ليس كمثله شيءٌ وهو السميع البصير) [الشورى: ١١] ، (ولم يكن له كفواً أحداً) [الإخلاص: ٤] فهو سبحانه منزه عن مشابهة خلقه، وإن كان له أسماء وصفات تشترك مع أسماء وصفات الخلق في اللفظ والمعنى، لكن في الحقيقة والكيفية لا تشابه بينهما. حياته كاملة لا يعتريها نقص ولا نوم (الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم) [البقرة: ٢٥٥] ، (وتوكل على الحي الذي لا يموت) [الفرقان: ٥٨] فنفي عن نفسه السِّنة، وهي النوم الخفيف والنوم

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies