Sharh Muqaddimat al-Tafsir li-Ibn Taymiyyah - al-UthayminIbn al-'Uthaymin

Comme le Très-Haut l’a dit : « Ils diront : “Ils étaient trois, leur chien étant le quatrième.” D’autres diront : “Cinq, leur chien le sixième” – pure conjecture au sujet de l’invisible. Et d’autres encore : “Sept, et leur chien le huitième.” Dis : “Mon Seigneur sait mieux combien ils étaient ; nul ne les connaît, hormis un petit nombre.” Ne discute à leur sujet que d’une façon apparente et ne consulte personne à leur propos. » (sourate La Caverne, 18 : 22)

Ce verset béni renferme toute la bienséance requise dans ce genre de situation et nous enseigne la conduite à tenir : Allah – exalté soit-Il – évoque trois avis, affaiblit les deux premiers et se tait sur le troisième, ce qui indique qu’il est correct ; s’il avait été faux, Il l’aurait réfuté comme les deux autres. Il oriente ensuite vers l’idée que connaître leur nombre exact ne produit aucun bénéfice. On dira donc, dans un cas semblable : « Mon Seigneur sait mieux combien ils étaient », car nul ne le sait sinon un petit nombre à qui Allah en a accordé la connaissance. Voilà pourquoi Il dit ensuite : « Ne discute à leur sujet que d’une façon apparente », c’est-à-dire : ne t’épuise pas pour ce qui ne rapporte rien, et ne les interroge pas là-dessus, car ils n’en savent rien d’autre qu’une simple conjecture.

Tel est le meilleur procédé lorsqu’on relate une divergence : recenser l’ensemble des avis en présence, signaler celui qui est fondé, invalider ce qui est faux, puis mentionner l’utilité et le fruit que l’on peut tirer de la discussion, afin d’éviter que le débat ne s’éternise sur un point dépourvu d’intérêt et ne détourne des sujets plus importants.

Quant à celui qui rapporte un désaccord sur une question sans recenser toutes les positions exprimées par les savants, son exposé reste incomplet ; il se peut en effet que la justesse réside dans l’opinion qu’il a passée sous silence, ou qu’il rapporte

كما قال تعالى: (سَيَقُولُونَ ثَلاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْماً بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِراً وَلا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَداً) (الكهف: ٢٢) ، فقد اشتملت هذه الآية الكريمة على الأدب في هذا المقام، وتعليم ما ينبغي في مثل هذا فإنه تعالى أخبر عنهم في ثلاثة أقوال، وضعف القولين الأولين وسكت عن الثالث فدل على صحته، إذ لو كان باطلاً لرده كما ردهما، ثم ارشد إلي أن الاطلاع على عدتهم لا طائل تحته، فيقال في مثل هذا (قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ) ، فإنه لا يعلم بذلك إلا قليل من الناس ممن أطلعه الله عليه، فلهذا قال: (فَلا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِراً) ، أي: لا تجهد نفسك فيما لا طائل تحته، ولا تسألهم عن ذلك فإنهم لا يعلمون من ذلك إلا رجم الغيب. فهذا أحسن ما يكون في حكاية الخلاف أن تستوعب الأقوال في ذلك المقام وأن ينبه على الصحيح منها ويبطل الباطل وتذكر فائدة الخلاف وثمرته؛ لئلا يطول النزاع والخلاف فيما لا فائدة تحته فيشتغل به عن الأهم. فأما من حكي خلافاً في مسألة ولم يستوعب أقوال الناس فيها فهو ناقص إذ قد يكون الصواب في الذي تركه أو يحكي

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies