Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

Pour éclaircir cela, posons d’abord un principe fondamental :

Lorsqu’on affirme que deux preuves se contredisent – qu’elles soient toutes deux scripturaires, toutes deux rationnelles, ou que l’une soit scripturaire et l’autre rationnelle –, il faut raisonner comme suit :

Première éventualité : les deux preuves sont certaines ; deuxième : les deux sont conjecturales ; troisième : l’une est certaine et l’autre conjecturale.

  1. Si les deux preuves sont certaines, leur opposition est impossible, qu’elles soient rationnelles, scripturaires, ou mêlées. Tous les gens doués de raison en conviennent, car une preuve certaine impose nécessairement la réalité de ce qu’elle établit : il est inconcevable que son indication soit vaine. Dès lors, prétendre qu’il existe deux preuves certaines dont les contenus s’annulent reviendrait à réunir deux contraires, chose absurde. Chaque fois que l’on croit déceler une contradiction entre preuves réputées certaines, il faut conclure que les deux preuves, ou l’une d’elles, ne sont pas véritablement certaines, ou encore que les contenus qu’elles portent ne sont pas réellement contradictoires. Quand les contenus sont effectivement contradictoires, la confrontation de preuves certaines est, par principe, impossible.

  2. Si l’une des deux preuves seulement est certaine et l’autre conjecturale, la preuve certaine l’emporte nécessairement – qu’elle soit scripturaire ou rationnelle –, car la conjecture ne prime jamais sur la certitude.

  3. Si, enfin, les deux preuves sont toutes deux conjecturales, on recourt aux critères de pondération pour déterminer laquelle prévaut ; celle qui l’emporte est alors retenue, qu’elle relève du scripturaire ou du rationnel.

وبيان ذلك بتقديم أصل، وهو أن يقال: إذا قيل: تعارض دليلان، سواء كانا سمعيين أو عقليين، أو أحدهما سمعياً والآخر عقلياً، فالواجب أن يقال: لا يخلو إما أن يكونا قطعيين، أو يكونا ظنيين، وإما أن يكونا أحدهما قطعياً ولآخر ظنياً. فأما القطعيان فلا يجوز تعارضهما: سواء كانا عقليين أو سمعيين، أو أحدهما عقلياً والآخر سمعياً، وهذا متفق عليه بين العقلاء، لأن الدليل القطعي هو الذي يجب ثبوت مدلوله: ولا يمكن أن تكون دلالته باطلة. وحينئذ فلو تعارض دليلان قطعيان، وأحدهما يناقض مدلول الآخر، للزم الجمع بين النقيضين، وهو محال، بل كل ما يعتقد تعارضه من الدلائل التي يعتقد أنها قطعية فلا بد من أن يكون الدليلان أو أحدهما غير قطعي، أو أن يكون مدلولاهما متناقضين، فأما مع تناقض المدلولين المعلومين فيمتنع تعارض الدليلين. وإن كان أحد الدليلين المتعارضين قطعياً دون الآخر فإنه يجب تقديمه باتفاق العقلاء، سواء كان هو السمعي أو العقلي، فإن الظن لا يرفع اليقين. وأما إن كانا جميعاً ظنيين: فإنه يصار إلي طلي ترجيح أحدهما، فأيهما ترجح كان هو المقدم، سواء كان سميعاً أو عقلياً.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies