Darʾ Taʿâroud al-ʿAql wa-n-NaqlIbn Taimiya

Or, l’une comme l’autre de ces deux hypothèses est catégoriquement fausse ; elles comptent même parmi les attaques les plus graves que les hypocrites dirigent contre la religion. Seuls s’imaginent de telles choses — et d’autres du même ordre — ceux qui ignorent les réalités du message apporté par le Messager, ou méconnaissent les vérités que le cœur de l’homme saisit naturellement, ou sont ignorants des deux à la fois.

En effet, celui qui est ignorant du premier domaine ne perçoit pas ce que celui-ci renferme de fondements et de ramifications de la religion ; son ignorance du second le conduit à introduire, dans le champ des vérités rationnelles, ce que lui et les siens appellent « données intellectuelles », alors qu’il ne s’agit en réalité que de purs égarements ; enfin, l’ignorance des deux domaines l’amène à tenir pour fondements de la religion des questions et des procédés vains qui n’en font pas partie, et à s’imaginer que le Messager n’a pas exposé ce qu’il convenait de croire à leur sujet — illusion que l’on constate chez divers groupes de gens, chez leurs spécialistes comme, a fortiori, chez la masse.

(L’expression « fondements de la religion » renvoie aussi bien aux questions elles-mêmes qu’aux preuves qui les étayent.)

De fait, les fondements de la religion se divisent en deux catégories : soit des points qu’il est impératif de croire, d’énoncer par la parole ou de mettre en pratique — tels que l’unicité d’Allah et Ses attributs, la prédestination, la prophétie et le retour à l’au-delà —, soit les arguments qui établissent ces points.

S’agissant du premier volet, tout ce que les hommes doivent connaître, croire et tenir pour vrai a été exposé par Allah et par Son Messager de manière exhaustive, levant ainsi toute excuse. C’est là, en effet, l’un des tout premiers éléments que le Messager a transmis avec clarté et expliqué aux gens, et l’une des preuves majeures qu’Allah a érigées contre Ses serviteurs par l’intermédiaire des prophètes qui l’ont éclaircie et relayée. Le Livre d’Allah — dont les Compagnons puis les Successeurs ont rapporté du Messager aussi bien les mots que le sens —, ainsi que la Sagesse, c’est-à-dire la Sunna du Messager d’Allah, qu’ils ont également transmise de sa part, renferment à cet égard tout ce que l’on peut souhaiter et atteignent la perfection.

وكلا هذين باطل قطعاً، وهو من أعظم مطاعن المنافقين في الدين، وإنما يظن هذا وأمثاله من هو جاهل بحقائق ما جاء به الرسول، أو جاهل بما يعقله الناس بقلوبهم، أو جاهل بهما جميعاً، فإن جهله بالأول يوجب عدم علمه بما اشتمل عليه ذلك من أصول الدين وفروعه، وجهله بالثاني يوجب أن يدخل في الحقائق المعقولة ما يسميه هو وأشكاله عقليات، وإنما هي جهليات، وجهله بالأمرين يوجب أن يظن من أصول الدين ما ليس منها من المسائل والوسائل الباطلة، وإن يظن عدم بيان الرسول لما ينبغي أن يعتقد في ذلك، كما هو الواقع لطوائف من أصناف الناس، حذاقهم فضلاً عن عامتهم. [أصول الدين: مسائل ودلائل هذه المسائل، المسائل] وذلك أن أصول الدين إما أن تكون مسائل يجب اعتقادها، ويجب أن تذكر قولاً، أو تعمل عملاً، كمسائل التوحيد والصفات، والقدر، والنبوة، والمعاد، أو دلائل هذه أما القسم الأول فكل ما يحتاج الناس إلي معرفته واعتقاده والتصديق به من هذه المسائل فقد بينه الله ورسوله بياناً شافياً قاطعاً للعذر، إذ هذا من أعظم ما بلغه الرسول البلاغ المبين، وبينه للناس، وهو من أعظم ما أقام الله الحجة علي عباده فيه بالرسل الذين بينوه وبلغوه، وكتاب الله الذي نقل الصحابة ثم التابعون عن الرسول لفظه ومعانيه، والحكمة التي هي سنة رسول الله صلي الله عليه وسلم التي نقلوها أيضاً عن الرسول، مشتملة من ذلك علي غاية المراد، وتمام

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies